Definition

1. Noun:
   • A type of Hue song: "Nam bằng" (also called "Nam bình") is a traditional melodic form of Hue singing, characterized by its three stanzas and three rhymes.
   • A southern peaceful air: In musical terminology, it refers to a serene, lyrical folk melody originating from Central Vietnam.

Usage Examples

• Noun:
  • Bài "Nam bằng" có cấu trúc ba khổ, ba vần. (The "Nam bằng" song has a structure of three stanzas and three rhymes.)
  • Trong buổi biểu diễn, cô ấy đã hát một điệu nam bằng. (During the performance, she sang a "nam bằng" melody.)

Advanced Usage

• As a proper noun for specific songs: "Nam bằng" can refer to specific, well-known compositions within this musical form.
  • "Ôi tan hợp..." là một bài nam bằng nổi tiếng. ("Ôi tan hợp..." is a famous "nam bằng" piece.)

Variants and Related Words

• Nam bình (n): An alternative name for "nam bằng," used interchangeably.
  • Điệu nam bình thường mang sắc thái trầm lắng. (The "nam bình" melody often carries a serene mood.)

Synonyms

• Hue melody: A traditional song form from Hue.
• Folk air: A traditional, lyrical tune.

Related Cultural Context

• Part of "Ca Huế": "Nam bằng" is a core component of "Ca Huế" (Hue royal court music), representing its more poetic and reflective style.
  • Ca Huế thường bao gồm các điệu như nam bằng, nam ai. (Hue singing often includes melodies like "nam bằng" and "nam ai.")