narguer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Xem thường, coi khinh, khinh bỉ: Hành động thể hiện sự khinh miệt, coi thường một người hoặc một điều gì đó, thường bằng lời nói hoặc thái độ chế nhạo, thách thức.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il aime narguer ses adversaires. (Hắn ta thích coi khinh những đối thủ của mình.)
  • Narguer le danger est une attitude imprudente. (Coi thường nguy hiểm là một thái độ liều lĩnh.)
  • Elle l'a nargué en riant de son échec. (Cô ấy đã coi khinh anh ta bằng cách cười nhạo thất bại của anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Narguer le sort": Thách thức số phận, coi thường vận rủi.
  • En partant sans préparation, il narguait le sort. (Bằng việc khởi hành mà không chuẩn bị, anh ta đang thách thức số phận.)
• "Se faire narguer": Bị người khác coi thường, chế nhạo.
  • Il ne supporte pas de se faire narguer. (Anh ta không chịu nổi việc bị người khác coi khinh.)

Biến thể và từ liên quan

• Nargueur, nargueuse (danh từ): Người hay chế nhạo, coi thường người khác.
  • C'est une nargueuse née. (Cô ta là một người sinh ra đã thích chế nhạo.)
• Railler (động từ): Chế giễu, chế nhạo (có thể nhẹ nhàng hơn hoặc mang tính hài hước hơn ).
• Défier (động từ): Khiêu khích, thách thức (thường rõ ràng và trực tiếp hơn).

Từ đồng nghĩa

• Dédaigner: Khinh thị, coi thường.
• Braver: Thách thức, coi thường (một mối nguy hiểm, quy tắc).
• Provocateur (trong ngữ cảnh): Có tính chất khiêu khích, thách thức.

Các cụm từ liên quan

• Narguer du regard: Thể hiện sự coi thường bằng ánh mắt.
  • Il s'est contenté de la narguer du regard. (Hắn chỉ cần coi khinh cô ấy bằng ánh mắt.)
• Narguer avec insolence: Coi khinh một cách hỗn xược.
  • Le jeune homme narguait l'autorité avec insolence. (Chàng trai trẻ coi thường quyền lực một cách hỗn xược.)

Thành ngữ liên quan

• Narguer la mort: Coi thường cái chết, thách thức tử thần (cách nói nhấn mạnh).
  • Les alpinistes semblent parfois narguer la mort. (Những nhà leo núi đôi khi dường như coi thường cái chết.)

Học thuật

ngoại động từ

1. xem thường, coi khinh
   • Narguer quelqu'un
     coi khinh ai