nasillard

Thân thiện

Une personne parle d'une voix nasillarde en se tenant le nez.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) giọng mũi: Mô tả một giọng nói hoặc âm thanh phát ra một phần qua mũi, tạo nên âm sắc đặc trưng, thường bị nghẹt hoặc không trong trẻo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a une voix nasillarde à cause de son rhume. (Anh ấy có một giọng nói mũi vì bị cảm.)
  • Le son nasillard de la cornemuse résonnait dans la vallée. (Âm thanh mũi của chiếc kèn túi vang vọng trong thung lũng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rire d'un rire nasillard": cười một tiếng cười giọng mũi.
  • Le vieil homme a ri d'un rire nasillard en entendant l'histoire. (Ông lão đã cười một tiếng cười giọng mũi khi nghe câu chuyện.)

Biến thể và từ gần giống

• Nasiller (động từ): nói giọng mũi.

  • Il nasille quand il est enrhumé. (Anh ấy nói giọng mũi khi bị sổ mũi.)

• Nasillement (danh từ): sự nói giọng mũi; âm thanh mũi.

  • Le nasillement de sa voix est très caractéristique. (Giọng nói mũi của anh ta rất đặc trưng.)

Từ đồng nghĩa

• Voilé par le nez: bị che khuất/bịt bởi mũi (mô tả âm thanh).
• Enrhumé: bị cảm, nghẹt mũi (có thể dẫn đến giọng mũi).

Từ trái nghĩa

• Clair: trong, rõ (giọng nói).
• Sonore: vang, âm vang (giọng nói).

Học thuật

tính từ

1. (có) giọng mũi
   • Voix nasillarde
     tiếng giọng mũi