Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tính hư, tính nghịch ngợm: Chỉ hành vi không vâng lời, cố ý làm trái quy tắc hoặc gây phiền toái một cách tinh nghịch, thường ở trẻ em.
   • Tính thô tục, tục tĩu: Chỉ tính chất khiếm nhã, không phù hợp với chuẩn mực xã hội thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The child's naughtiness resulted in a time-out. (Tính hư của đứa trẻ đã dẫn đến việc nó bị phạt ngồi yên một chỗ.)
  • He was sent to the principal's office for his naughtiness in class. (Cậu ta bị gửi lên văn phòng hiệu trưởng vì sự nghịch ngợm của mình trong lớp.)
  • The comedian's jokes were criticized for their naughtiness. (Những câu chuyện cười của danh hài đã bị chỉ trích vì sự tục tĩu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "full of naughtiness": đầy sự tinh nghịch/hư hỏng.
  • His eyes were full of naughtiness as he planned the prank. (Đôi mắt cậu ta đầy vẻ tinh nghịch khi lên kế hoạch cho trò chơi khăm.)
• "a moment of naughtiness": một khoảnh khắc hư hỏng/nghịch ngợm.
  • She smiled, remembering a childhood moment of naughtiness. (Cô ấy mỉm cười, nhớ về một khoảnh khắc nghịch ngợm thời thơ ấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Naughty (tính từ): hư, nghịch ngợm, tục tĩu.
  • a naughty child (một đứa trẻ hư)
  • a naughty joke (một câu chuyện cười tục tĩu)
• Mischief (danh từ): trò tinh nghịch, trò tinh quái (thường nhẹ nhàng hơn và tập trung vào hành động hơn là tính chất).
• Disobedience (danh từ): sự không vâng lời (nghiêm túc hơn, ít hàm ý tinh nghịch).

Từ đồng nghĩa

• Mischievousness: tính tinh quái, tính hay bày trò tinh nghịch.
• Misbehavior: hành vi xấu, cư xử không đúng mực.
• Impishness: tính tinh nghịch như yêu tinh.

Thành ngữ liên quan

• Get up to naughtiness: bày trò nghịch ngợm, làm điều hư.
  • The children are quiet; I wonder what naughtiness they are getting up to. (Bọn trẻ im lặng quá; tôi tự hỏi chúng đang bày trò hư gì đây.)

danh từ

1. tính hư, tính tinh nghịch
2. tính thô tục, tính tục tĩu, tính nhảm nhí