nazaréen

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) thành phố Nazareth: Chỉ những gì có nguồn gốc, liên quan hoặc thuộc về thành phố Nazareth ở vùng Galilee, miền bắc Israel.
   • (Thuộc về) Chúa Giê-xu: Đặc biệt dùng để chỉ Chúa Giê-xu, vì Ngài được gọi là "người Nazareth" trong các sách Phúc Âm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La tradition nazaréenne est importante pour les pèlerins. (Truyền thống Nazareth quan trọng đối với các khách hành hương.)
  • Jésus le Nazaréen est une figure centrale du christianisme. (Chúa Giê-xu người Nazareth là một nhân vật trung tâm của Cơ đốc giáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le Nazaréen" (Danh từ riêng): Một danh hiệu hoặc cách gọi dành riêng cho Chúa Giê-xu, nhấn mạnh nguồn gốc trần thế của Ngài từ thị trấn Nazareth.
  • Les Évangiles parlent souvent de Jésus le Nazaréen. (Các sách Phúc Âm thường nói về Chúa Giê-xu người Nazareth.)

Biến thể và từ gần giống

• Nazareth (Danh từ riêng): Tên thành phố, nơi Chúa Giê-xu lớn lên.
• Nazaréenne (Tính từ, giống cái): Dạng tính từ giống cái của "nazaréen".

Từ đồng nghĩa

• De Nazareth: (Thuộc về) Nazareth. (Cụm từ đồng nghĩa trực tiếp).
  • Jésus de Nazareth (Chúa Giê-xu thành Nazareth).

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) xứ Na-da-rét
   • le Nazaréen
     chúa Giê-xu