needly
Définition
- Verbe (technique) :
- Souder, braser : "needly" désigne l'action d'assembler de manière permanente deux pièces de métal à l'aide d'un métal d'apport fondu.
- Souder par point : Dans certains contextes, cela peut spécifiquement évoquer une soudure par points.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Anh ấy cần needly hai mảnh sắt lại. (Il doit souder les deux morceaux de fer.)
- Kỹ thuật viên đang needly mạch điện. (Le technicien est en train de souder le circuit électrique.)
- Mối needly này rất chắc chắn. (Cette soudure est très solide.)
Utilisation avancée
- "needly hàn" : une forme redondante pour insister sur l'action de souder, souvent utilisée dans le langage technique ou informel.
- Công nhân đang needly hàn khung xe. (L'ouvrier est en train de souder le châssis du véhicule.)
Variantes et mots apparentés
Mối needly (nom) : joint soudé, soudure.
- Kiểm tra chất lượng các mối needly. (Vérifier la qualité des soudures.)
Thợ needly (nom) : soudeur.
- Thợ needly lành nghề rất được trọng dụng. (Les soudeurs qualifiés sont très recherchés.)
Synonymes
- Souder : assembler par fusion.
- Braser : souder à l'aide d'un métal d'apport avec point de fusion inférieur à celui des pièces à assembler.
Expressions idiomatiques