Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Trung tâm chỉ huy, trung tâm điều khiển: Nơi quan trọng nhất, nơi từ đó các hoạt động chính được điều phối và kiểm soát. Đây là nghĩa phổ biến nhất khi sử dụng từ này.
   • Trung khu thần kinh: (Giải phẫu học) Khu vực tập trung các tế bào thần kinh quan trọng, điều khiển một chức năng cụ thể của cơ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The CEO's office is the nerve-centre of the entire corporation. (Văn phòng của CEO là trung tâm chỉ huy của toàn bộ tập đoàn.)
  • The kitchen was the nerve-centre of activity during the party. (Nhà bếp là trung tâm điều khiển mọi hoạt động trong suốt bữa tiệc.)
  • The brainstem acts as a vital nerve-centre for many automatic functions. (Thân não đóng vai trò như một trung khu thần kinh sống còn cho nhiều chức năng tự động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be the nerve-centre of something": là trung tâm đầu não của một tổ chức hoặc hoạt động nào đó.
  • This small room became the nerve-centre of the resistance movement. (Căn phòng nhỏ này đã trở thành trung tâm chỉ huy của phong trào kháng chiến.)

Biến thể và từ gần giống

• Nerve center: Cách viết khác (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ) của "nerve-centre".
• Hub (n): Trung tâm, đầu mối (thường dùng cho giao thông, mạng lưới).
• Headquarters (n): Trụ sở chính, tổng hành dinh.
• Control centre (n): Trung tâm kiểm soát.

Từ đồng nghĩa

• Core: Lõi, trung tâm.
• Heart: Trái tim, trung tâm (theo nghĩa bóng).
• Epicentre: Tâm chấn (dùng cho động đất, hoặc theo nghĩa bóng cho sự kiện).

Thành ngữ liên quan

• The brains behind something: Bộ não, người lên kế hoạch chính cho một việc gì đó (chỉ người, trong khi "nerve-centre" thường chỉ địa điểm hoặc bộ phận).
  • She was the brains behind the entire project. (Cô ấy là bộ não đứng sau toàn bộ dự án.)

danh từ

1. (giải phẫu) trung khu thần kinh