new-blown

/'nju:bloun/

Thân thiện

A single new-blown rose sits in a crystal vase on the windowsill.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mới nở (hoa): Dùng để miêu tả những bông hoa vừa mới hé nở, còn tươi mới và đầy sức sống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The garden was filled with the scent of new-blown roses. (Khu vườn tràn ngập hương thơm của những bông hồng mới nở.)
  • She picked a bouquet of new-blown daisies from the field. (Cô ấy hái một bó hoa cúc mới nở từ cánh đồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Đôi khi được dùng một cách ẩn dụ để miêu tả một thứ gì đó mới mẻ, tươi trẻ và đầy hứa hẹn, giống như một bông hoa vừa nở.
  • Her new-blown talent in painting surprised everyone. (Tài năng mới nở của cô ấy trong hội họa đã làm mọi người ngạc nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Newly-blown: Một biến thể ít phổ biến hơn, cùng nghĩa.
• Freshly bloomed: Mới nở (cách diễn đạt thông thường hơn).
• In full bloom: Đang nở rộ.

Từ đồng nghĩa

• Freshly opened: vừa mới hé mở.
• Blooming: đang nở.
• Burgeoning: đang phát triển, đang nở rộ (thường dùng cho tiềm năng hoặc sự vật trừu tượng).

Từ trái nghĩa

• Wilted: đã héo.
• Faded: đã tàn, phai màu.
• Spent: đã nở hết, đã tàn.

Học thuật

tính từ

1. mới nở (hoa)