new-fangled

/'nju:,fæɳgld/

Định nghĩa

Tính từ:
- Mới lạ, mới mẻ (thường mang sắc thái không ưa thích hoặc hoài nghi): Dùng để mô tả một ý tưởng, thiết bị hoặc phương pháp mới xuất hiện, nhưng thường được coi là không cần thiết, phức tạp một cách rườm rà hoặc chỉ là nhất thời.
- Hiện đại một cách lố bịch: Chỉ những thứ được cho là hiện đại nhưng lại kỳ quặc, khó chấp nhận hoặc không thực tế.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- I don't understand all these new-fangled gadgets; my old radio works just fine. (Tôi không hiểu mấy thứ đồ công nghệ mới lạ này; cái radio cũ của tôi vẫn dùng tốt mà.)
- He is always skeptical of new-fangled management theories. (Anh ấy luôn tỏ ra hoài nghi về những lý thuyết quản trị mới mẻ.)
- Grandpa thinks electric scooters are just a new-fangled nuisance. (Ông nội cho rằng xe tay điện chỉ là một món đồ phiền phức mới lạ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"new-fangled ideas/notions": những ý tưởng/khái niệm mới lạ.
- The company failed because it invested too much in new-fangled notions without testing the market. (Công ty thất bại vì đầu tư quá nhiều vào những khái niệm mới lạ mà không thử nghiệm thị trường.)
"new-fangled technology/device": công nghệ/thiết bị mới lạ.
- She prefers traditional tools over new-fangled technology in her workshop. (Cô ấy thích các dụng cụ truyền thống hơn là công nghệ mới lạ trong xưởng của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Newfangledness (danh từ, hiếm gặp): tính chất mới lạ, sự mới mẻ.
Old-fangled (tính từ, hiếm gặp, thường dùng hài hước): cũ kỹ, lỗi thời (đối lập với "new-fangled").

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"A new-fangled contraption": một món đồ mới lạ, phức tạp (thường với hàm ý chế giễu).
- What is that new-fangled contraption in the kitchen? (Cái món đồ mới lạ phức tạp trong bếp là cái gì thế?)

tính từ