Définition

Nom masculin : - Trésorerie, fonds : Désigne l'ensemble de l'argent (recettes et dépenses) disponible pour une organisation, une association ou une entité.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ngân quỹ của công ty hiện đang rất dồi dào. (La trésorerie de l'entreprise est actuellement très abondante.)
  • Chúng tôi cần kiểm tra ngân quỹ trước khi phê duyệt dự án mới. (Nous devons vérifier les fonds avant d'approuver le nouveau projet.)
  • Hội từ thiện đang vận động quyên góp để tăng cường ngân quỹ. (L'organisation caritative fait appel aux dons pour renforcer sa trésorerie.)

Utilisations avancées

• "ngân quỹ dự phòng" : réserve de trésorerie, fonds de réserve.

  • Mỗi năm, chúng tôi đều trích một phần lợi nhuận vào ngân quỹ dự phòng. (Chaque année, nous affectons une partie des bénéfices à la réserve de trésorerie.)

• "quản lý ngân quỹ" : gestion de trésorerie.

  • Cô ấy chịu trách nhiệm quản lý ngân quỹ cho cả bộ phận. (Elle est responsable de la gestion de la trésorerie pour tout le département.)

Variantes et mots apparentés

• Quỹ (nom) : caisse, fonds. (Un terme plus général pour désigner une somme d'argent réservée à un usage spécifique.)
• Ngân sách (nom) : budget. (Se réfère plutôt au plan prévisionnel des recettes et dépenses.)
• Tiền mặt (nom) : espèces, liquidités. (L'argent physique disponible.)

Synonymes

• Trésorerie : l'ensemble des disponibilités monétaires.
• Fonds : somme d'argent destinée à un usage particulier.
• Caisse : argent disponible dans une organisation.

Expressions liées

• "cạn ngân quỹ" : être à court de trésorerie, être à sec.

  • Dự án có nguy cơ dừng lại vì đã cạn ngân quỹ. (Le projet risque de s'arrêter car la trésorerie est à sec.)

• "bổ sung ngân quỹ" : alimenter la trésorerie, abonder les fonds.

  • Ban lãnh đạo quyết định bổ sung ngân quỹ cho chi nhánh miền Trung. (La direction a décidé d'alimenter la trésorerie de la filiale du Centre.)