Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ngón tay thứ nhất và to nhất trên bàn tay: "ngón cái" là ngón tay nằm ở vị trí ngoài cùng của bàn tay, đối diện với các ngón còn lại, có vai trò quan trọng trong việc cầm nắm và thao tác.
   • Ngón chân thứ nhất và to nhất trên bàn chân: "ngón cái" cũng được dùng để chỉ ngón chân lớn nhất, nằm ở đầu bàn chân, giúp giữ thăng bằng khi đi đứng.

Ví dụ sử dụng

• Ngón tay cái:

  • Ngón cái của anh ấy bị đau do viết quá nhiều. (Ngón tay cái bị đau vì viết liên tục.)
  • Cô ấy dùng ngón cái để bấm nút điện thoại. (Cô ấy sử dụng ngón tay cái để ấn nút trên điện thoại.)

• Ngón chân cái:

  • Ngón cái ở chân trái của tôi bị sưng lên. (Ngón chân cái bên trái bị sưng.)
  • Khi chạy, ngón cái giúp giữ thăng bằng cho cơ thể. (Ngón chân cái hỗ trợ cân bằng khi chạy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ngón cái" trong ngữ cảnh kỹ thuật: Dùng để chỉ bộ phận máy móc hoặc công cụ có hình dạng hoặc chức năng tương tự ngón cái.

  • Cần gạt này có đầu giống ngón cái để dễ thao tác. (Cần gạt có đầu hình ngón cái để thuận tiện khi sử dụng.)

• "ngón cái" trong thành ngữ: Một số cụm từ dùng "ngón cái" để chỉ sự khéo léo hoặc quyền lực.

  • Anh ta có ngón cái vàng, làm gì cũng thành công. (Anh ta rất khéo léo, làm việc gì cũng đạt kết quả tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngón tay cái (danh từ): cụm từ cụ thể hóa ngón cái trên bàn tay.

  • Ngón tay cái giúp cầm nắm đồ vật chắc chắn. (Ngón tay cái hỗ trợ việc cầm nắm.)

• Ngón chân cái (danh từ): cụm từ cụ thể hóa ngón cái trên bàn chân.

  • Ngón chân cái bị thương khiến việc đi lại khó khăn. (Ngón chân cái bị tổn thương gây khó khăn khi di chuyển.)

Từ đồng nghĩa

• Ngón tay lớn: ngón tay to nhất trên bàn tay.
• Ngón chân lớn: ngón chân to nhất trên bàn chân.
• Ngón trỏ (không đồng nghĩa, nhưng dễ nhầm lẫn): ngón tay thứ hai, dùng để chỉ trỏ.

Thành ngữ liên quan

• Ngón cái vàng: chỉ người có tài năng hoặc may mắn trong công việc.

  • Ông ấy được mệnh danh là ngón cái vàng trong nghề mộc. (Ông ấy nổi tiếng với kỹ năng xuất sắc trong nghề mộc.)

• Dưới ngón cái của ai: bị ai đó kiểm soát hoặc chi phối.

  • Cả công ty nằm dưới ngón cái của giám đốc. (Cả công ty bị giám đốc kiểm soát chặt chẽ.)