Definition

1. Noun:
   • A skillful move, trick, or technique in a game, sport, or performance: A clever or impressive action that demonstrates expertise, often used to outplay an opponent or to entertain.
   • A stylish or impressive act in a social or lifestyle context: A display of flair, sophistication, or a clever maneuver in social interactions, hobbies, or showing off.

Usage Examples

• Noun:
  • Cầu thủ đó vừa thực hiện một ngón chơi khiến cả khán đài sửng sốt. (That player just performed a skillful move that stunned the entire stadium.)
  • Anh ấy có nhiều ngón chơi bài rất hiệu quả. (He has many very effective card tricks/techniques.)
  • Chiếc xe mới và cách anh ta lái nó thực sự là một ngón chơi. (His new car and the way he drives it is truly a stylish act.)

Advanced Usage

• The term often implies a sense of artistry, cleverness, or mastery within a specific domain, not just simple play. It can carry a connotation of being slightly cunning or showy.

Variants and Related Words

• Ngón nghề (n): A professional trick, technique, or trade secret.
  • Đó là ngón nghề riêng của những người thợ lành nghề. (That is the unique technique of skilled craftsmen.)

Synonyms

• Trick: A cunning or skillful act.
• Maneuver: A movement or series of moves requiring skill.
• Technique: A way of carrying out a particular task.
• Stunt: An action displaying spectacular skill.

Related Idioms

• "Thả ngón chơi": To execute or show off a skillful move/trick.
  • Đến lượt mình, cô ấy thả ngón chơi cuối cùng và thắng ván bài. (When it was her turn, she executed her final trick and won the card game.)