người nhà

Thân thiện

Người nhà của tôi cùng nhau ăn tối.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người trong gia đình mình: Chỉ những người có quan hệ huyết thống hoặc hôn nhân, cùng chung sống trong một gia đình.
   • Người được thuê để làm những việc nhỏ trong gia đình (cách dùng cũ): Chỉ người giúp việc, người ở trong nhà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Tối nay chỉ có người nhà dùng bữa thôi. (Ý nói chỉ có thành viên trong gia đình ăn tối.)
  • Cô ấy coi anh ta như người nhà. (Ý nói cô ấy coi anh ta thân thiết như người trong gia đình.)
  • Ông chủ bảo người nhà đi mua thức ăn. (Cách nói cũ, ý chỉ người giúp việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "coi như người nhà": đối xử thân thiết, gần gũi như thành viên trong gia đình.
  • Bạn thân của tôi đến chơi, mẹ tôi bảo cứ coi như người nhà.
• "chuyện người nhà": những việc, câu chuyện riêng tư trong nội bộ gia đình.
  • Đó là chuyện người nhà, xin đừng bàn tán.

Biến thể và từ gần giống

• Gia nhân (danh từ, cũ): người giúp việc trong nhà.
• Người thân (danh từ): người có quan hệ huyết thống hoặc tình cảm sâu sắc, phạm vi có thể rộng hơn "người nhà".
• Người trong nhà (cụm danh từ): cách nói khác của nghĩa thứ nhất.

Từ đồng nghĩa

• Thân nhân: người có quan hệ họ hàng.
• Người thân thuộc: người trong gia tộc, họ hàng.

Lưu ý sử dụng

• Trong ngữ cảnh hiện đại, nghĩa thứ hai ("người giúp việc") ít được dùng phổ biến hơn và mang sắc thái cổ xưa.
• Từ này thường mang sắc thái thân mật, gần gũi. Khi nói "người nhà" thường ngụ ý sự tin tưởng và không khách sáo.

Học thuật

1. d. 1. Người trong gia đình mình. 2. Người được mướn để làm những việc nhỏ trong gia đình (cũ): Cho người nhà đi gánh thóc.