ngủ trọ

Định nghĩa

Động từ:
- Ngủ tạm tại nhà người khác hoặc ở nơi chứa trọ: Hành động ở lại qua đêm một cách tạm thời tại chỗ ở của người khác (nhà bạn bè, người quen) hoặc tại một cơ sở lưu trú có thu phí (nhà trọ, khách sạn) trong một thời gian ngắn.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Trời tối quá, đường xa không về được, tôi phải xin ngủ trọ tại nhà bạn. (Trời quá tối, đường xa không thể về, tôi phải xin ngủ tạm tại nhà bạn.)
- Trong chuyến du lịch bụi, họ thường tìm những nhà dân để ngủ trọ. (Trong chuyến du lịch bụi, họ thường tìm nhà của người dân địa phương để ngủ tạm qua đêm.)
- Xe hỏng giữa đường, đoàn công tác đành phải ngủ trọ ở một khách sạn nhỏ ven đường. (Xe hỏng giữa đường, đoàn công tác đành phải ngủ tạm ở một khách sạn nhỏ ven đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Đi ngủ trọ": chỉ việc di chuyển đến một nơi khác để ngủ tạm.
- Cuối tuần, bọn trẻ thích rủ nhau đi ngủ trọ ở nhà đứa bạn. (Cuối tuần, lũ trẻ thích rủ nhau đến ngủ tạm ở nhà đứa bạn.)
"Chỗ ngủ trọ": chỉ địa điểm, không gian dùng để ngủ tạm.
- Căn phòng nhỏ phía sau là chỗ ngủ trọ cho khách. (Căn phòng nhỏ phía sau là nơi ngủ tạm cho khách.)

Biến thể và từ gần giống

Trọ (động từ): ở tạm, thuê chỗ ở tạm thời (thường có trả tiền).
- Anh ấy đang trọ ở một khu nhà trọ gần trường. (Anh ấy đang ở tạm tại một khu nhà trọ gần trường.)
Nhà trọ (danh từ): cơ sở chuyên cho thuê chỗ ở tạm thời, thường giá rẻ.
- Khu phố này có nhiều nhà trọ cho sinh viên. (Khu phố này có nhiều cơ sở cho thuê chỗ ở tạm cho sinh viên.)

Từ đồng nghĩa

Ngủ nhờ: ngủ tạm tại nhà người khác, thường mang sắc thái nhờ vả, không trả tiền.
Nghỉ tạm: dừng lại nghỉ ngơi trong một thời gian ngắn, có thể bao gồm cả việc ngủ.

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Ngủ trọ" thường chỉ việc lưu trú qua đêm có tính chất tạm bợ, ngắn hạn, không phải nơi ở chính thức.
Từ này có thể dùng trong cả ngữ cảnh thân mật (ngủ nhờ nhà người quen) lẫn ngữ cảnh dịch vụ (ở nhà trọ, khách sạn).
Khác với "thuê nhà" (hợp đồng dài hạn), "ngủ trọ" nhấn mạnh tính chất tạm thời, có thể chỉ một hoặc vài đêm.