ngừng bước

Định nghĩa

Cụm động từ:
- Dừng lại, đứng lại, không tiến, không đi nữa: Chỉ hành động ngừng di chuyển, không tiếp tục bước đi trên một hành trình hoặc lộ trình nào đó. Hàm ý một sự tạm dừng hoặc chấm dứt việc di chuyển.

Ví dụ sử dụng

Cụm động từ:
- Trước cảnh đẹp của thiên nhiên, tôi không thể không ngừng bước để ngắm nhìn. (Trước vẻ đẹp của thiên nhiên, tôi không thể không dừng lại để ngắm nhìn.)
- Cuộc hành trình sẽ không ngừng bước cho đến khi đạt được mục tiêu. (Cuộc hành trình sẽ không dừng lại cho đến khi đạt được mục tiêu.)
- Anh ấy đã ngừng bước trước cổng nhà, do dự không muốn vào. (Anh ấy đã dừng lại trước cổng nhà, do dự không muốn vào.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Ngừng bước chân": Một biến thể nhấn mạnh hơn, cũng có nghĩa là dừng lại, không đi tiếp.
- Chàng lữ khách ngừng bước chân bên bờ suối để nghỉ ngơi. (Chàng lữ khách dừng chân bên bờ suối để nghỉ ngơi.)
Dùng với nghĩa bóng: Chỉ việc tạm dừng hoặc chấm dứt một hoạt động, một quá trình, một sự phát triển.
- Sự nghiệp sáng tác của ông chưa bao giờ ngừng bước. (Sự nghiệp sáng tác của ông chưa bao giờ ngừng lại.)
- Tiến bộ khoa học không bao giờ ngừng bước. (Tiến bộ khoa học không bao giờ dừng lại.)

Biến thể và từ gần giống

Ngừng chân: Cụm từ đồng nghĩa, thường dùng với sắc thái nghỉ ngơi, tạm dừng trên đường đi.
- Đoàn người ngừng chân tại một quán nước ven đường. (Đoàn người dừng chân tại một quán nước ven đường.)
Dừng bước: Cụm từ có nghĩa tương tự, có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh.
- Cô dừng bước trước một tiệm sách cũ. (Cô dừng lại trước một tiệm sách cũ.)
Đứng lại: Động từ đơn, nghĩa cụ thể hơn, chỉ tư thế đứng yên tại chỗ sau khi di chuyển.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Đi một đàng, ngừng một bước" (Biến thể của "Đi một đàng, học một sàng khôn"): Ít dùng, nhưng có thể hiểu là mỗi lần dừng lại (ngừng bước) là một cơ hội để suy ngẫm, chiêm nghiệm.