Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Ngựa xe qua lại tấp nập, liên tục, không ngừng nghỉ: Thành ngữ này dùng để miêu tả cảnh tượng xe cộ, phương tiện đi lại đông đúc, nối tiếp nhau không dứt trên đường phố, tựa như dòng nước chảy.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Con đường trung tâm thành phố lúc nào cũng ngựa xe như nước.
  • Dịp Tết, trước các chợ hoa cảnh ngựa xe như nước, người người chen chúc mua sắm.

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn miêu tả, báo chí hoặc khẩu ngữ để nhấn mạnh sự nhộn nhịp, đông đúc của giao thông hoặc lưu lượng người qua lại tại một địa điểm.
  • Cổng trường tan học, phụ huynh đón con ngựa xe như nước.

Biến thể và từ gần giống

• Xe cộ như nước: Cách nói biến thể, nhấn mạnh vào các loại xe.
• Tấp nập: (Tính từ) chỉ sự đông đúc, nhộn nhịp qua lại.
• Nườm nượp: (Tính từ) chỉ dòng người hoặc xe cộ nối đuôi nhau dài không dứt.

Từ đồng nghĩa

• Xe cộ tấp nập
• Qua lại nườm nượp
• Đông nghịt xe cộ

Giải thích thành ngữ

• Thành ngữ sử dụng biện pháp so sánh (như nước). Hình ảnh "ngựa xe" (chỉ các phương tiện đi lại nói chung, từ xưa đến nay) được so sánh với "nước chảy", gợi lên hình ảnh một dòng chảy liên tục, dạt dào, hết lớp này đến lớp khác, không bao giờ cạn.

1. Ngựa xe qua lại như nước chảy, hết lớp này đến lớp khác