Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một khoảng thời gian vô cùng dài, trường tồn, vĩnh cửu: "nghìn thu" là một từ cổ, mang tính văn chương, dùng để chỉ một khoảng thời gian dài như nghìn năm, tượng trưng cho sự vĩnh hằng, bất tử.
   • Cõi vĩnh hằng, cõi chết: Trong ngữ cảnh tang lễ hoặc nói về cái chết, "nghìn thu" thường được dùng để chỉ giấc ngủ vĩnh hằng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nghìn thu bạc mệnh một đời tài hoa. (Số phận long đong suốt cả một đời tài hoa.)
  • Giấc nghìn thu đã đến với cụ. (Cụ đã đi vào giấc ngủ ngàn thu / Cụ đã qua đời.)
  • Tình yêu của họ được nguyện ước nghìn thu. (Tình yêu của họ được cầu chúc trường tồn mãi mãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Giấc nghìn thu" / "Giấc ngủ nghìn thu": cụm từ cố định chỉ cái chết, sự ra đi vĩnh viễn.

  • Ông đã yên giấc nghìn thu bên cạnh người vợ hiền. (Ông đã an nghỉ ngàn thu bên cạnh người vợ hiền.)

• "Nghìn thu vẫn một lời nguyền": diễn tả một lời thề, một sự việc có giá trị trường tồn, không thay đổi qua thời gian.

  • Lời thề non hẹn biển, nghìn thu vẫn một lời nguyền. (Lời thề non hẹn biển, mãi mãi vẫn chỉ một lời thề đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngàn thu: là biến thể phổ biến khác của "nghìn thu", cùng nghĩa và cách dùng.

  • Tên tuổi của ông sẽ còn mãi với ngàn thu. (Tên tuổi của ông sẽ còn mãi với muôn đời.)

• Vĩnh cửu (adj, n): tồn tại mãi mãi, không bao giờ chấm dứt.

• Trường tồn (adj): tồn tại lâu dài, bền vững qua thời gian.
• Thiên thu (n): nghìn năm, cũng dùng với nghĩa tương tự "nghìn thu" để chỉ thời gian vô tận.

Từ đồng nghĩa

• Vạn cổ: muôn đời, từ cổ chí kim.
• Bất diệt: không bao giờ mất đi, tồn tại mãi mãi.
• Vĩnh hằng: kéo dài vô tận, không có điểm kết thúc.

Thành ngữ liên quan

• Nghìn thu khó gặp: chỉ sự việc, con người hiếm có, khó tìm thấy trong đời.

  • Nhân tài như thế thật là nghìn thu khó gặp. (Nhân tài như thế thật là ngàn năm khó gặp.)

• Nghìn thu một thuở: chỉ khoảnh khắc, thời điểm đặc biệt có ý nghĩa trọng đại, đáng nhớ suốt đời.

  • Giây phút chiến thắng ấy là nghìn thu một thuở. (Giây phút chiến thắng ấy là khoảnh khắc ngàn năm có một.)

1. Đời đời: Nghìn thu bạc mệnh một đời tài hoa (K).