Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nghĩa phục thù: "nghĩa Xuân thu" là một khái niệm đạo đức, chỉ nghĩa vụ phải trả thù, báo thù. Nghĩa này bắt nguồn từ câu chữ Hán "Xuân thu nghĩa tại phục thù", ý nói cái nghĩa lớn trong sách Xuân thu cốt ở việc phục thù.
   • Đạo lý trừng trị kẻ ác: "nghĩa Xuân thu" còn hàm ý về đạo lý phải thanh trừ, trừng phạt những kẻ loạn thần tặc tử, những kẻ tôi xấu con hư làm hại gia đình, đất nước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Hạnh Nguyên dặn Mai sinh quyết nuôi chí phục thù, đó chính là nghĩa Xuân thu. (Hạnh Nguyên dặn Mai sinh quyết nuôi chí báo thù, đó chính là nghĩa Xuân thu.)
  • Theo sách Xuân thu, nghĩa Xuân thu là một nguyên tắc đạo đức tối thượng. (Theo sách Xuân thu, nghĩa Xuân thu là một nguyên tắc đạo đức tối thượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nuôi chí phục thù theo nghĩa Xuân thu": quyết tâm báo thù theo đạo lý được nêu trong sách Xuân thu.
  • Câu chuyện ấy là bài học về việc nuôi chí phục thù theo nghĩa Xuân thu. (Câu chuyện ấy là bài học về việc nuôi chí báo thù theo đạo lý Xuân thu.)

Biến thể và từ gần giống

• Phục thù (động từ): trả thù, báo thù.

  • Hắn quyết tâm phục thù cho cha. (Hắn quyết tâm báo thù cho cha.)

• Thù (danh từ): mối thù, sự hận thù.

  • Mối thù ấy chất chứa bao năm. (Mối thù ấy chất chứa bao nhiêu năm.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa báo thù: nghĩa vụ báo thù.
• Đạo phục thù: đạo lý phải trả thù.

Thành ngữ liên quan

• Xuân thu nghĩa tại phục thù: (thành ngữ gốc Hán) Ý nghĩa của sách Xuân thu nằm ở việc phục thù.
  • "Xuân thu nghĩa tại phục thù" là câu nói thể hiện tinh thần cốt lõi của bộ sử. ("Xuân thu nghĩa tại phục thù" là câu nói thể hiện tinh thần cốt lõi của bộ sử.)

1. nghĩa phục thù, do câu chữ Hán "Xuân thu nghĩa tại phục thù" ý nói nghĩa Xuân thu cốt ở phục thù. Sách Xuân thu được viết ra là để thanh trừ những bọn "loạn thần tặc tử", bọn tôi xấu, con hư làm hại nhà, hại nước. ở đây Hạnh Nguyên dặn Mai sinh quyết nuôi chí phục thù