Định nghĩa

1. Động từ:
   • Xét xử, xử lý theo quy định của pháp luật để trừng trị tội phạm: Hành động của cơ quan tư pháp hoặc chính quyền trong việc xem xét, đánh giá và quyết định hình phạt đối với những hành vi phạm tội, đặc biệt là các hành vi bạo lực, hành hung.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cơ quan chức năng đang tiến hành nghị hình đối với nhóm thanh niên gây rối trật tự công cộng. (Cơ quan chức năng đang tiến hành xét xử theo luật đối với nhóm thanh niên gây rối trật tự công cộng.)
  • Việc nghị hình phải đảm bảo công bằng và tuân thủ đúng trình tự pháp luật. (Việc xét xử theo luật phải đảm bảo công bằng và tuân thủ đúng trình tự pháp luật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tiến hành nghị hình": bắt đầu quá trình xét xử chính thức theo pháp luật.

  • Sau khi điều tra, vụ án sẽ được đưa ra để tiến hành nghị hình. (Sau khi điều tra, vụ án sẽ được đưa ra để tiến hành xét xử theo luật.)

• "theo quyết định nghị hình": dựa trên bản án hoặc quyết định xử phạt đã được tuyên.

  • Bị cáo sẽ chấp hành hình phạt theo quyết định nghị hình của tòa án. (Bị cáo sẽ chấp hành hình phạt theo quyết định xét xử của tòa án.)

Biến thể và từ gần giống

• Xét xử (động từ): hành động xem xét và tuyên án của tòa án. Đây là từ phổ biến và rộng nghĩa hơn.
• Truy tố (động từ): hành động của viện kiểm sát đưa vụ án ra xét xử trước tòa. Đây là một giai đoạn trước khi nghị hình.
• Xử lý (động từ): hành động áp dụng các biện pháp, bao gồm cả hình sự và hành chính, để giải quyết vi phạm. Nghĩa rộng hơn.

Từ đồng nghĩa

• Xử án: xét xử và tuyên án.
• Phán xử: quyết định, phân xử (thường mang tính trang trọng, ít dùng trong văn bản pháp lý hiện đại).

Lưu ý về từ vựng

• "Nghị hình" là một từ Hán Việt, thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý, hành chính hoặc ngôn ngữ trang trọng để chỉ việc xét xử hình sự. Trong ngôn ngữ đời thường hoặc báo chí phổ thông, từ "xét xử" được dùng phổ biến hơn.
• Từ này nhấn mạnh vào khía cạnh "hình" (hình phạt, hình sự), do đó thường dùng cho các tội phạm nghiêm trọng cần đến biện pháp trừng trị của pháp luật.

1. xét xử theo luật nước để trị tội bọn hành hung