nghiện

Học thuật
Thân thiện
nghiện

Một người đàn ông đang cố gắng từ bỏ thói nghiện thuốc lá.

Definition
  1. Verb:
    • To be addicted: To have a compulsive physiological and psychological need for a habit-forming substance or activity, making it extremely difficult to stop.
    • To have a strong habit: To be deeply accustomed to or engrossed in a particular activity or behavior, often to an excessive degree.
Usage Examples
  • Verb:
    • Anh ấy nghiện thuốc lá. (He is addicted to cigarettes.)
    • Cô ấy nghiện cà phê, không thể bắt đầu ngày mới nếu thiếu nó. (She is addicted to coffee and cannot start her day without it.)
    • Đứa trẻ đó nghiện trò chơi điện tử. (That child is addicted to video games.)
Advanced Usage
  • "nghiện ngập": This compound intensifies the meaning, referring to serious addiction or substance abuse.
    • Cảnh sát đang phá một đường dây buôn bán ma túy cho giới nghiện ngập. (The police are busting a drug trafficking ring for addicts.)
Variants and Related Words

  • Ghiền (v): A common Southern Vietnamese variant with the same meaning as "nghiện."

    • Ông ấy ghiền cá độ. (He is addicted to gambling on football.)

  • Cai nghiện (v): To undergo detoxification or rehabilitation to overcome an addiction.

    • Trung tâm này giúp người trẻ cai nghiện. (This center helps young people quit their addiction.)
Synonyms
  • Addicted: Having a compulsive need for something.
  • Hooked: Informal synonym for being addicted.
  • Dependent: Relying on something, especially a drug.
Related Idioms

  • Nghiện như điếu đổ: An idiom meaning "hopelessly addicted," comparing the addiction to an inevitable fall.

    • Hắn nghiện rượu, nghiện như điếu đổ rồi. (He's addicted to alcohol, hopelessly addicted.)

  • Nghiện tình: A poetic or colloquial phrase meaning "addicted to love" or being a hopeless romantic.

    • Cô ấy là một người nghiện tình, luôn tin vào những câu chuyện cổ tích. (She is a love addict, always believing in fairy tales.)
nghiện

Một người đàn ông đang cố gắng từ bỏ thói nghiện thuốc lá.

  1. Be addicted tọ
    • Nghiền rượu
      To be addicted to drugs
    • Nghiện chè
      To be addicted to strong tea
    • Nghiện thuốc phiện
      To be an opium addict

Từ gần giống

Từ chứa "nghiện"

Proverbs and Idioms