Định nghĩa

1. Động từ:
   • Che đậy, biến đổi hình dạng bên ngoài của một người, một vật hoặc một địa điểm bằng những hình thức giả tạo để đánh lừa, làm cho khó bị phát hiện hoặc nhận diện. Hành động này thường được thực hiện với mục đích quân sự, săn bắn, hoặc để ẩn náu.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Người lính khéo léo nguỵ trang chiếc mũ sắt bằng lá cây.
  • Con báo đốm nguỵ trang trong đám cỏ khô để rình mồi.
  • Họ phải nguỵ trang chiếc xe tải thành xe chở hàng để vượt qua trạm kiểm soát.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nguỵ trang tinh vi": chỉ sự che giấu rất khéo léo, công phu, khó có thể phát hiện.

  • Tổ nguỵ trang của đối phương rất tinh vi, khiến lực lượng tuần tra khó lòng phát hiện.

• "Bịp bợm, nguỵ trang dưới vỏ bọc": dùng theo nghĩa bóng, chỉ việc giả dối, che giấu bản chất thật hoặc ý đồ xấu dưới một vẻ ngoài tốt đẹp, đáng tin.

  • Hắn ta nguỵ trang dưới vỏ bọc một nhà từ thiện để thực hiện những âm mưu đen tối.

Biến thể và từ gần giống

• Sự nguỵ trang (Danh từ): hành động hoặc kết quả của việc nguỵ trang.

  • Sự nguỵ trang của tên trộm không qua được mắt anh bảo vệ.

• Nguỵ trang học (Danh từ): lĩnh vực nghiên cứu về các phương pháp và kỹ thuật che giấu.

• Ngụy (Tính từ): giả, không chính thống, không thật. (Lưu ý: Từ này thường mang sắc thái tiêu cực và có thể dùng trong các ngữ cảnh lịch sử, chính trị).

Từ đồng nghĩa

• Che giấu: hành động làm cho cái gì đó không bị lộ ra.
• Cải trang: thay đổi trang phục, hình dáng bên ngoài (thường của con người) để trông như một người khác.
• Ẩn náu: trốn, lẩn tránh vào nơi kín đáo.

Từ trái nghĩa

• Phơi bày: để lộ ra, làm cho thấy rõ.
• Lộ diện: xuất hiện ra, để lộ thân phận.

Các cụm từ liên quan

• Nguỵ trang và ngụy biện: (thường dùng để phân biệt) "Nguỵ trang" là che giấu hình thức, còn "ngụy biện" là dùng lý lẽ giả tạo, sai lầm để bảo vệ ý kiến.

Thành ngữ, cách nói liên quan

• "Cáo mượn oai hùm": (thành ngữ) ví với việc kẻ yếu nguỵ trang, dựa vào thế lực của kẻ mạnh để hù doạ người khác.
• "Treo đầu dê, bán thịt chó": (thành ngữ) chỉ hành vi lừa dối, nguỵ trang hàng kém chất lượng dưới danh nghĩa hàng tốt.

1. Che đậy dưới những hình thức giả tạo để đánh lừa: Ngụy trang cỗ trọng pháo bằng cành cây.