nhâng nháo

Học thuật

Thân thiện

Một cậu bé nhâng nháo cười lớn khi người lớn đang nói chuyện.

Định nghĩa

Tính từ:
- Lấc cấc, không có lễ độ, thiếu sự tôn trọng: Dùng để miêu tả thái độ, hành vi hoặc lời nói của một người tỏ ra hỗn xược, thiếu sự kính trọng cần thiết đối với người khác, đặc biệt là với người lớn tuổi hoặc có địa vị cao hơn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Thằng bé trả lời nhâng nháo với ông nội. (Cậu bé trả lời một cách hỗn xược với ông nội.)
- Cô ấy không chấp nhận thái độ nhâng nháo của nhân viên. (Cô ấy không chấp nhận thái độ vô lễ của nhân viên.)
- Lời nói nhâng nháo của nó khiến mọi người rất bực mình. (Lời nói lấc cấc của nó khiến mọi người rất khó chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tỏ ra nhâng nháo": thể hiện thái độ hỗn xược, vô lễ một cách rõ ràng.
- Đứa trẻ hư thường tỏ ra nhâng nháo với người lớn. (Đứa trẻ hư thường thể hiện thái độ vô lễ với người lớn.)
"cái nhìn nhâng nháo": ánh mắt thể hiện sự thiếu tôn trọng, coi thường.
- Nó đáp lại bằng một cái nhìn nhâng nháo. (Nó đáp lại bằng một ánh mắt hỗn xược.)

Biến thể và từ gần giống

Nhâng nhẳng (tính từ): Có nghĩa tương tự "nhâng nháo", chỉ thái độ lấc cấc, không nghiêm túc, thường dùng trong khẩu ngữ.
Hỗn xược (tính từ): Thô lỗ, vô lễ, xấc xược (nghĩa mạnh hơn và trang trọng hơn "nhâng nháo").
Lấc cấc (tính từ): Hỗn hào, thiếu lễ độ (nghĩa gần nhất với "nhâng nháo", thường dùng trong văn nói).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ "nhâng nháo" mang sắc thái tiêu cực mạnh, thường dùng để phê phán, chê trách hành vi thiếu giáo dục.
Từ này phổ biến trong văn nói hơn là văn viết trang trọng. Trong văn viết, người ta có thể dùng các từ như "hỗn xược", "vô lễ" thay thế.
Đối tượng được miêu tả bằng từ này thường là trẻ em, thanh thiếu niên hoặc những người có hành vi không đúng mực với người lớn tuổi hoặc cấp trên.

Một cậu bé nhâng nháo cười lớn khi người lớn đang nói chuyện.

Proverbs and Idioms