Définition

1. Nom (féminin) :
   • Mélodie, ligne mélodique : Séquence de notes musicales successives qui forment une unité reconnaissable et expressive.
   • Cadence, rythme mélodique : Mouvement et inflexion des sons dans la parole ou le chant, créant une impression musicale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhạc điệu của bài hát này thật êm đềm. (La mélodie de cette chanson est très douce.)
  • Giọng nói của cô ấy có nhạc điệu du dương. (Sa voix a une cadence mélodieuse.)
  • Nhà soạn nhạc chú trọng đến nhạc điệu hơn là hòa âm. (Le compositeur accorde plus d'importance à la ligne mélodique qu'à l'harmonie.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être utilisé dans un sens plus large pour décrire la qualité musicale ou rythmique d'un élément non musical, comme la poésie ou même un paysage.
  • Nhạc điệu của bài thơ được tạo nên bởi cách gieo vần. (La cadence du poème est créée par sa rime.)

Variantes et mots apparentés

• Giai điệu (nom) : Mélodie. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec , mais est plus courant pour désigner spécifiquement la suite de notes.)
• Âm điệu (nom) : Ton, intonation, inflexion de la voix.
• Tiết tấu (nom) : Rythme, tempo.

Synonymes

• Mélodie : Suite de notes formant un tout musical.
• Cadence : Mouvement rythmique et mesuré.
• Ligne mélodique : Dessin mélodique, succession des hauteurs de son.

Expressions idiomatiques

• n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Son usage reste principalement technique ou descriptif.