Définition

1. Nom (Établissement d'enseignement supérieur) :
   • Conservatoire de musique : Établissement d'enseignement supérieur spécialisé dans l'étude approfondie de la musique et la formation des musiciens professionnels, des compositeurs et des chercheurs en musique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy tốt nghiệp từ Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh. (Elle est diplômée du Conservatoire de Hô Chi Minh-Ville.)
  • Ước mơ của anh ấy là được giảng dạy tại một nhạc viện. (Son rêve est d'enseigner dans un conservatoire de musique.)
  • Để thi vào nhạc viện, thí sinh phải có trình độ chuyên môn cao. (Pour entrer au conservatoire, les candidats doivent avoir un haut niveau de compétence.)

Utilisation avancée

• Le terme désigne spécifiquement un institut de niveau universitaire, distinct des écoles de musique de niveau inférieur.
• Il implique souvent un cursus complet incluant la performance, la composition, la musicologie et la pédagogie musicale.

Variantes et mots apparentés

• Nhạc sĩ (nom) : compositeur, musicien.

  • Các nhạc sĩ nổi tiếng thường được mời giảng dạy tại nhạc viện. (Des compositeurs célèbres sont souvent invités à enseigner au conservatoire.)

• Giảng viên nhạc viện (nom) : professeur de conservatoire.

  • Giảng viên nhạc viện thường là những nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc. (Les professeurs de conservatoire sont souvent d'excellents artistes interprètes.)

Synonymes

• Conservatoire : établissement d'enseignement supérieur de la musique, des arts dramatiques ou de la danse.
• École supérieure de musique : établissement d'enseignement musical de haut niveau.

Expressions idiomatiques

• : le chemin vers le conservatoire — évoque un parcours d'études exigeant et compétitif.
  • Con đường vào nhạc viện đòi hỏi sự khổ luyện. (Le chemin vers le conservatoire exige un entraînement rigoureux.)