nhửng nhưng

Định nghĩa

Tính từ:
- Thờ ơ, lãnh đạm, không quan tâm: "nhửng nhưng" chỉ trạng thái hoặc thái độ không để tâm đến xung quanh, tỏ ra lạnh nhạt, không có cảm xúc hoặc phản ứng trước sự việc.
- Vô tình, dửng dưng: Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, miêu tả sự thiếu nhiệt tình hoặc thiếu trách nhiệm trong hành xử.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Anh ta nhửng nhưng trước mọi lời khuyên của bạn bè. (Anh ta thờ ơ, không để tâm đến bất kỳ lời khuyên nào từ bạn bè.)
- Thái độ nhửng nhưng của cô ấy khiến mọi người thất vọng. (Thái độ lãnh đạm của cô ấy làm người khác không hài lòng.)
- Dù chuyện quan trọng, họ vẫn nhửng nhưng như không có gì. (Dù việc hệ trọng, họ vẫn tỏ ra dửng dưng như không xảy ra chuyện gì.)

Các cách sử dụng nâng cao

"nhửng nhưng như dửng dưng": cụm từ nhấn mạnh sự thờ ơ, lạnh nhạt đến mức vô cảm.
- Cậu ta nhửng nhưng như dửng dưng trước nỗi đau của người khác. (Cậu ta thờ ơ, vô tình trước sự đau khổ của người khác.)
"tỏ ra nhửng nhưng": biểu lộ thái độ lãnh đạm một cách cố ý.
- Dù rất quan tâm, ông ấy vẫn tỏ ra nhửng nhưng để giữ thể diện. (Dù thực sự để ý, ông ấy vẫn giả vờ lạnh nhạt để giữ thể diện.)

Biến thể và từ gần giống

Dửng dưng (tính từ): thờ ơ, không để ý — từ đồng nghĩa phổ biến hơn với "nhửng nhưng".
- Cô ấy dửng dưng trước những lời khen. (Cô ấy không quan tâm đến những lời khen ngợi.)
Lãnh đạm (tính từ): lạnh nhạt, thiếu nhiệt tình — sắc thái nghiêm trọng hơn "nhửng nhưng".
- Thái độ lãnh đạm của sếp làm nhân viên chán nản. (Thái độ lạnh nhạt của sếp khiến nhân viên mất động lực.)
Vô tình (tính từ): không có tình cảm, không quan tâm đến người khác — gần nghĩa nhưng mạnh hơn.
- Anh ta vô tình đến mức không hỏi thăm người thân. (Anh ta không có tình cảm đến nỗi không hỏi han người thân.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Dửng dưng như nước đổ lá khoai: thờ ơ, không có phản ứng gì trước tác động bên ngoài.
- Anh ấy dửng dưng như nước đổ lá khoai trước mọi lời mắng nhiếc. (Anh ấy hoàn toàn thờ ơ, không có phản ứng gì trước mọi lời mắng nhiếc.)