nhiều tiền

Anh ấy có nhiều tiền nên mua được ngôi nhà mới.

Définition

1. Adjectif :
   • Riche, qui possède beaucoup d'argent : "nhiều tiền" décrit une personne ou une entité disposant d'une grande quantité d'argent ou de ressources financières importantes.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (C'est un homme d'affaires très riche.) (Cette famille est riche mais pas arrogante.) (L'entreprise cherche un investisseur fortuné.)

Utilisation avancée

• "giàu có" vs. "nhiều tiền" : "Giàu có" est un terme plus large qui peut inclure la richesse matérielle, la culture ou l'esprit. "Nhiều tiền" se concentre spécifiquement sur la possession monétaire. (Avoir beaucoup d'argent ne signifie pas nécessairement être riche spirituellement.)

Variantes et mots apparentés

• Giàu (adjectif) : riche. (Souvent interchangeable avec "nhiều tiền", mais "giàu" est plus courant et naturel.) Ông ấy giàu lắm. (Il est très riche.)

• Phú quý (nom) : richesse et noblesse, fortune et honneurs. (Terme plus littéraire.) Sống trong cảnh phú quý. (Vivre dans l'opulence.)

Synonymes

• Riche : qui possède des biens ou de l'argent en abondance.
• Fortuné : qui a une grande fortune.
• Aisé : qui a des ressources financières suffisantes pour vivre confortablement.

Expressions idiomatiques

• Tiền rừng bạc bể : avoir de l'argent et de l'argent comme des forêts et des océans — être extrêmement riche. Nhà họ kinh doanh thành công, giờ có tiền rừng bạc bể. (Leur famille a réussi en affaires, maintenant ils ont des montagnes d'argent.)

• Giàu nứt đố đổ vách : être si riche que les murs se fissurent — une hyperbole pour décrire une richesse immense. Tỷ phú ấy giàu nứt đố đổ vách. (Ce milliardaire est d'une richesse incroyable.)