Définition

1. Adjectif :
   • Chatouilleux : Décrit une personne ou une partie du corps particulièrement sensible au chatouillement, provoquant une sensation qui donne envie de rire ou de se tortiller.
   • Qui provoque des chatouillements : Décrit une action ou un contact léger qui cause cette sensation spécifique.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Em bé này rất nhột. (Ce bébé est très chatouilleux.)
  • Lòng bàn chân của tôi nhột lắm. (La plante de mes pieds est très chatouilleuse.)
  • Cảm giác nhột khi bị cù. (La sensation chatouilleuse quand on est chatouillé.)

Utilisations avancées

• "hay nhột" : très chatouilleux, facilement chatouillé.
  • Nó hay nhột ở bụng. (Il/Elle est très chatouilleux/chatouilleuse au ventre.)

Variantes et mots apparentés

• Nhột nhạt (adjectif) : Légèrement chatouilleux. (Note : Ce mot composé est listé séparément car il contient le mot cible "nhột").
• Cù (verbe) : Chatouiller. C'est l'action qui provoque la sensation de "nhột".

Synonymes

• Buồn (dans le contexte "buồn cười") : Qui donne envie de rire (sous l'effet du chatouillement).
• Ngứa ngáy : Qui démange, qui picote (peut parfois évoquer une sensation légèrement similaire mais pas identique).

Expressions idiomatiques

• Cười nhột : Rire sous l'effet du chatouillement.
  • Đừng cù nữa, tôi cười nhột mất. (Arrête de me chatouiller, je vais mourir de rire / rire aux chatouilles.)

1. éprouver un chatouillement
   • hay nhột
     chatouilleux
   • Đứa bé hay nhột
     un enfant chatouilleux