Définition

1. Nom:
   • Jeunesse, fleur de l'âge : "niêu thiếu" désigne la période de la vie caractérisée par la jeunesse, la vigueur et l'innocence, souvent associée à la beauté éphémère.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy đang ở tuổi niêu thiếu. (Il est en pleine fleur de l'âge.)
  • Niêu thiếu là khoảng thời gian tươi đẹp nhất. (La jeunesse est la plus belle période.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un registre littéraire et poétique. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne et évoque souvent une nuance de nostalgie ou d'idéalisation.

Variantes et mots apparentés

• Thiếu niên (nom) : adolescent, jeune personne.

  • Các thiếu niên tham gia câu lạc bộ. (Les adolescents rejoignent le club.)

• Thanh thiếu niên (nom) : les jeunes, la jeunesse (terme collectif).

  • Chương trình dành cho thanh thiếu niên. (Un programme pour la jeunesse.)

Synonymes

• Jeunesse : période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte.
• Fleur de l'âge : le moment de la vie où l'on est à son apogée physique et vital.

Expressions idiomatiques

• Tuổi niêu thiếu : l'âge de la jeunesse, l'adolescence.
  • Nhớ lại tuổi niêu thiếu, lòng tôi bồi hồi. (En me remémorant l'âge de la jeunesse, mon cœur s'émeut.)