nombril

Thân thiện

Une jeune femme porte une robe décolletée jusqu'au nombril.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Rốn: Chỉ phần lõm nhỏ ở giữa bụng, là vết tích còn lại sau khi dây rốn đứt, nối thai nhi với mẹ trong bụng mẹ.

Ví dụ sử dụng

• (Em bé có một cái rốn nhỏ.)
• (Cô ấy có xỏ khuyên ở rốn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être décolleté jusqu'au nombril: Mặc áo hở vai sâu đến tận rốn.
  • Sa robe de soirée est décolletée jusqu'au nombril. (Chiếc váy dạ hội của cô ấy hở vai sâu đến tận rốn.)

Biến thể và từ gần giống

• Ombilical (adj): (thuộc về) rốn, dây rốn.
  • Le cordon ombilical (dây rốn).

Thành ngữ liên quan

• Se prendre pour le nombril du monde: (cách nói thân mật) Tự coi mình là trung tâm, là quan trọng nhất (nghĩa đen: tự coi mình là rốn của vũ trụ).
  • Arrête de te prendre pour le nombril du monde ! (Đừng có tự coi mình là rốn của vũ trụ nữa!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. rốn
   • Être décolleté jusqu'au nombril
     mặc áo hở vai sâu đến tận rốn
   • Se prendre pour le nombril du monde
     (thân mật) tự coi là rốn của vũ trụ