nominativement

Thân thiện

L'enseignant interpelle nominativement un élève.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Đích danh, một cách đích danh: Dùng để chỉ việc gọi tên, chỉ định hoặc nhắc đến một người, một vật cụ thể, rõ ràng, không thông qua trung gian hay một cách chung chung.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le président a été critiqué nominativement dans le rapport. (Tổng thống đã bị chỉ trích đích danh trong báo cáo.)
  • Les personnes responsables sont citées nominativement. (Những người có trách nhiệm được nêu tên đích danh.)
  • Être interpellé nominativement. (Bị chất vấn đích danh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn bản pháp lý hoặc hành chính: Thường được sử dụng để nhấn mạnh tính cá nhân và trách nhiệm cụ thể.
  • La décision le concerne nominativement. (Quyết định này liên quan đích danh đến ông ta.)
• Trong các cuộc tranh luận hoặc phê bình: Dùng để chỉ sự phê phán trực tiếp và rõ ràng đối với một cá nhân.
  • S'opposer nominativement à un projet de loi. (Phản đối đích danh một dự luật.)

Biến thể và từ liên quan

• Nominatif, -ive (tính từ): (thuộc về) danh tính, đích danh.
  • Un appel nominatif. (Một cuộc gọi đích danh / điểm danh.)
• Nommer (động từ): đặt tên, bổ nhiệm.
• Nom (danh từ): tên.

Từ đồng nghĩa

• Expressément: một cách rõ ràng, minh thị.
• Spécifiquement: một cách cụ thể.
• Personnellement: một cách cá nhân (trong một số ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Anonymement: một cách ẩn danh.
• Collectivement: một cách tập thể.
• Généralement: một cách chung chung.

Học thuật

phó từ

1. đích danh
   • Être interpellé nominativement
     bị chất vấn đích danh