Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Phương tây bắc; phía tây bắc: Chỉ một trong bốn hướng chính, nằm giữa hướng bắc và hướng tây.
   • Miền Tây Bắc (viết hoa: Nord-Ouest): Tên gọi một vùng địa lý cụ thể, thường là phần lãnh thổ nằm ở hướng tây bắc của một quốc gia.

2. Tính từ:

   • Tây bắc: Dùng để mô tả vị trí, đặc điểm thuộc về hoặc liên quan đến hướng tây bắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le vent vient du nord-ouest. (Gió thổi từ hướng tây bắc.)
  • Ils habitent dans le Nord-Ouest de la France. (Họ sống ở miền Tây Bắc nước Pháp.)

• Tính từ:

  • La côte nord-ouest est très découpée. (Bờ biển tây bắc rất lởm chởm.)
  • La région nord-ouest du Vietnam est montagneuse. (Miền tây bắc Việt Nam có nhiều núi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "au nord-ouest de": ở phía tây bắc của (một địa điểm).
  • La ville se situe au nord-ouest de la capitale. (Thành phố nằm ở phía tây bắc của thủ đô.)

Biến thể và từ gần giống

• Nord (nm): hướng bắc, phía bắc.
• Ouest (nm): hướng tây, phía tây.
• Nord-est (nm & adj): đông bắc.
• Sud-ouest (nm & adj): tây nam.

Từ đồng nghĩa

• Direction entre le nord et l'ouest: hướng nằm giữa bắc và tây (cách giải thích).
• Point cardinal: hướng chính (danh từ chung cho các hướng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ/tính từ chỉ hướng này)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến đặc thù với từ này)

danh từ giống đực

1. phương tây bắc; phía tây bắc
2. (Nord - Ouest) miền Tây Bắc

tính từ

1. tây bắc
   • La région nord-ouest du Vietnam
     miền tây bắc Việt Nam