nuộc

Thân thiện

Một người nông dân buộc một nuộc rơm.

Definition

1. Noun:
   • A turn, a coil, a loop (of a binding material): "nuộc" refers to a single turn, coil, or loop made by a flexible material like string, rope, or bamboo tape when tying or binding something.
   • A measure for loops of binding: It can also function as a counter word for such loops or coils.

Usage Examples

• Noun:
  • Một nuộc lạt. (A turn/loop of bamboo tape.)
  • Buộc ba nuộc thừng. (To tie three turns/coils of rope.)

Advanced Usage

• The word is specific and technical, primarily used when describing the act of tying or the number of loops in a binding. It is not commonly used in everyday modern conversation but appears in specific contexts involving handicrafts, traditional binding, or detailed instructions.

Variants and Related Words

• Buộc (v): To tie, to bind. This is the related verb from which "nuộc" (a noun for a turn in tying) is derived.
• Vòng (n): A circle, a ring. A more general term for a loop or circle.
• Vòng dây (n): A loop of string/rope. A common phrase for a loop.

Synonyms

• Vòng (n): Loop, circle.
• Đường vòng (n): A round, a loop (less common for binding).

Notes

• "Nuộc" is a specialized noun. Its usage is almost exclusively related to the action of "buộc" (tying). It describes the unit or result of that action—one complete turn of the binding material.
• There are no direct phrasal verbs or idioms commonly associated with this specific, standalone word.

Học thuật

1. Turn
   • Một nuộc lạt
     A turn of bamboo tape