objectiver

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Khách quan hóa: Làm cho một ý tưởng, cảm xúc hay khái niệm trở nên khách quan, tách biệt khỏi chủ thể để có thể quan sát hoặc phân tích một cách rõ ràng.
- Vật hóa (tâm lý học): Biến một yếu tố tâm lý trừu tượng thành một thứ có thể cảm nhận được, như một vật thể.
- Thể hiện, ngoại hiện: Diễn đạt một ý nghĩ, cảm xúc bên trong ra bên ngoài một cách cụ thể, thông qua lời nói, hành động hoặc tác phẩm.

Ví dụ sử dụng

(Mục đích của nghiên cứu này là khách quan hóa các tác động của phương pháp điều trị.)
(Trong phân tích của mình, anh ấy tìm cách vật hóa những nỗi sợ của mình để hiểu chúng hơn.)
(Anh ta không thể thể hiện (diễn đạt) tư tưởng của mình ra được.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Objectiver un concept": Khách quan hóa một khái niệm, tức là định nghĩa và mô tả nó một cách rõ ràng, có thể đo lường được, loại bỏ các yếu tố chủ quan.
- Les scientifiques tentent d'objectiver le concept de bonheur. (Các nhà khoa học đang cố gắng khách quan hóa khái niệm hạnh phúc.)
"Objectiver un sentiment": Thường dùng trong tâm lý học, chỉ việc nhìn nhận một cảm xúc như một đối tượng độc lập để phân tích, thay vì đồng nhất với nó.
- La thérapie l'a aidée à objectiver sa colère. (Liệu pháp đã giúp cô ấy vật hóa cơn giận của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Objectivation (danh từ giống cái): Sự khách quan hóa, sự vật hóa, sự thể hiện ra ngoài.
- L'objectivation des émotions est une étape importante. (Việc vật hóa cảm xúc là một bước quan trọng.)
Objectif/Objective (tính từ): Khách quan.
- une analyse objective (một phân tích khách quan)
Objet (danh từ giống đực): Vật thể, đối tượng.
- un objet concret (một vật thể cụ thể)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

khách quan hóa
(tâm lý học) vật hóa
thể hiện, ngoại hiện
- Il est incapable d'objectiver sa pensée
  nó không thể thể hiện (diễn đạt) tư tưởng của nó ra được

Từ có nhắc đến "objectiver"