Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Ân cần, đon đả, tử tế: Một cách hành xử lịch sự, chu đáo và sẵn lòng giúp đỡ người khác.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il nous a obligeamment indiqué le chemin. (Anh ấy đã ân cần chỉ đường cho chúng tôi.)
  • Elle a obligeamment accepté de nous aider. (Cô ấy đã đon đả nhận lời giúp đỡ chúng tôi.)
  • Le serveur nous a obligeamment servi. (Người phục vụ đã phục vụ chúng tôi một cách tử tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Répondre obligeamment": trả lời một cách ân cần, tử tế.

  • Il a répondu obligeamment à toutes nos questions. (Ông ấy đã trả lời tất cả câu hỏi của chúng tôi một cách ân cần.)

• "Offrir obligeamment": mời, đề nghị một cách đon đả.

  • Elle nous a obligeamment offert un verre. (Cô ấy đã đon đả mời chúng tôi một ly nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Obligeant, -e (tính từ): ân cần, tử tế, sẵn lòng giúp đỡ.

  • C'est une personne très obligeante. (Đó là một người rất ân cần.)

• Obliger (động từ): bắt buộc, có nghĩa vụ; (trong ngữ cảnh cũ) làm ơn, giúp đỡ.

  • La loi oblige à porter la ceinture. (Luật bắt buộc phải thắt dây an toàn.)
  • Puis-je vous obliger en vous servant du café ? (Tôi có thể giúp ông/bà bằng cách pha cà phê không?) (cách dùng trang trọng/cũ)

Từ đồng nghĩa

• Aimablement: một cách dễ thương, tử tế.
• Gentiment: một cách tốt bụng, lịch sự.
• Serviablement: một cách hay giúp đỡ (ít phổ biến hơn).

Từ trái nghĩa

• Désagréablement: một cách khó chịu.
• Sèchement: một cách khô khan, lạnh lùng.
• Brutalement: một cách thô bạo, thô lỗ.

phó từ

1. ân cần, đon đả
   • Prêter obligeamment son concours
     giúp đỡ ân cần