Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Ám ảnh: Chiếm giữ tâm trí một cách dai dẳng, liên tục và thường gây khó chịu, khiến người ta không thể ngừng nghĩ về điều đó.
   • (Từ cũ) Ám, quấy rầy: Bị một thực thể (như ma quỷ) hoặc một người nào đó bám theo, quấy rối không ngừng.

Ví dụ sử dụng

• (Ý nghĩ đó ám ảnh tôi.)
• (Anh ấy bị ám ảnh bởi nỗi sợ thất bại.)
• (Nó bị quỷ ám.)
• (Bị những kẻ xin xỏ đến ám/quấy rầy hoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng ở thể bị động (être obsédé par/ de): Nhấn mạnh trạng thái bị ám ảnh bởi một điều gì đó.
  • Elle est obsédée par l'idée de perfection. (Cô ấy bị ám ảnh bởi ý tưởng về sự hoàn hảo.)
• Dùng để mô tả một mối quan tâm thái quá, có tính chất cưỡng chế:
  • C'est un collectionneur obsédé. (Đó là một nhà sưu tập bị ám ảnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Obsédant, e (tính từ): Có tính chất ám ảnh, cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí.
  • Une mélodie obsédante. (Một giai điệu ám ảnh.)
• Obsession (danh từ): Sự ám ảnh, nỗi ám ảnh.
  • Avoir l'obsession de la propreté. (Có nỗi ám ảnh về sự sạch sẽ.)
• Obsessionnel, le (tính từ): Thuộc về sự ám ảnh, mang tính chất ám ảnh.
  • Un comportement obsessionnel. (Một hành vi mang tính ám ảnh.)

Từ đồng nghĩa

• Hanter: Ám ảnh (thường dùng cho ký ức, hình ảnh).
• Tourmenter: Hành hạ, dày vò (về tinh thần).
• Préoccuper: Làm bận tâm, lo lắng (mức độ nhẹ hơn).

Từ trái nghĩa

• Libérer: Giải phóng.
• Apaiser: Làm dịu đi, xoa dịu.
• Oublier: Quên đi.

Thành ngữ liên quan

• Être obsédé par/ de quelque chose: Bị ám ảnh bởi điều gì đó. (Đây là cấu trúc sử dụng phổ biến nhất của động từ này).

ngoại động từ

1. ám ảnh
   • Cette idée m'obsède
     ý nghĩ đó ám ảnh tôi
2. (từ cũ; nghĩa cũ) ám
   • Être continuellement obsédé de solliciteurs
     bị những kẻ xin xỏ đến ám hoài
   • Le diable l'obsède
     nó bị quỷ ám