Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách khúm núm, một cách xum xoe: Diễn tả cách hành xử quá mức tôn kính, nịnh nọt hoặc phục tùng, thường với mục đích lấy lòng hoặc vì lợi ích cá nhân.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il s'inclina obséquieusement devant le roi. (Hắn cúi chào một cách khúm núm trước mặt nhà vua.)
  • Le serveur nous a accueillis obséquieusement. (Người phục vụ đã đón tiếp chúng tôi một cách xum xoe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Répondre obséquieusement": Trả lời một cách khúm núm/nịnh nọt.

  • Le courtisan répondit obséquieusement à toutes les questions. (Tên nịnh thần trả lời một cách khúm núm tất cả các câu hỏi.)

• "Observer obséquieusement les ordres": Tuân theo mệnh lệnh một cách khúm núm/phục tùng.

  • Il observait obséquieusement les ordres de son supérieur. (Hắn tuân theo mệnh lệnh của cấp trên một cách khúm núm.)

Biến thể và từ liên quan

• Obséquieux/obséquieuse (tính từ): khúm núm, xum xoe, nịnh hót.

  • Un sourire obséquieux. (Một nụ cười xum xoe.)
  • Un comportement obséquieux. (Một thái độ khúm núm.)

• Obséquiosité (danh từ giống cái): sự khúm núm, sự nịnh nọt.

  • Son obséquiosité était insupportable. (Sự khúm núm của hắn ta thật không thể chịu nổi.)

Từ đồng nghĩa

• Servilement: một cách nô lệ, một cách quỵ lụy.
• Lâchement: một cách hèn nhát, một cách đê hạ (trong ngữ cảnh này).
• Flagorneusement: một cách nịnh hót, bợ đỡ.

Từ trái nghĩa

• Fièrement: một cách kiêu hãnh.
• Dignement: một cách đàng hoàng, đường bệ.
• Avec insolence: một cách xấc xược.

phó từ

1. khúm núm, xum xoe
   • Courtisan obséquieux
     tên nịnh thần khúm núm
   • Sourire obséquieux
     cái cười xum xoe