Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về chủ nghĩa ngu dân: Miêu tả tư tưởng, chính sách hoặc hành động có chủ đích ngăn cản việc phổ biến kiến thức, giữ cho quần chúng trong tình trạng thiếu hiểu biết.
   • Phản ánh sự mù mờ, cố tình làm phức tạp hóa: Chỉ những lập luận hoặc văn bản cố ý được trình bày một cách khó hiểu, bí hiểm để che giấu sự thật hoặc hạn chế sự tiếp cận thông tin.

2. Danh từ (giống đực/giống cái: un obscurantiste / une obscurantiste):

   • Kẻ theo chủ nghĩa ngu dân; người chủ trương ngu dân: Người ủng hộ hoặc thực hiện các chính sách nhằm hạn chế sự phổ biến tri thức và giáo dục trong công chúng.
   • Kẻ cố tình gây mù mờ: Người có xu hướng sử dụng ngôn ngữ phức tạp, bí ẩn một cách không cần thiết để ngăn cản sự hiểu biết rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une doctrine obscurantiste a longtemps freiné le progrès scientifique. (Một học thuyết ngu dân đã từ lâu kìm hãm sự tiến bộ khoa học.)
  • Ses arguments sont volontairement obscurantistes. (Những lập luận của anh ta là cố tình gây mù mờ.)

• Danh từ:

  • Ce dirigeant est un obscurantiste qui craint la diffusion des savoirs. (Vị lãnh đạo này là một kẻ chủ trương ngu dân, hắn sợ sự phổ biến kiến thức.)
  • Les obscurantistes s'opposent souvent à l'éducation des femmes. (Những kẻ theo chủ nghĩa ngu dân thường phản đối việc giáo dục phụ nữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Discours obscurantiste": Bài diễn văn/bài nói có tính chất ngu dân, nhằm thao túng bằng sự thiếu hiểu biết.

  • Le politicien a été accusé de tenir un discours obscurantiste. (Chính trị gia đó bị cáo buộc đã có một bài diễn văn mang tính ngu dân.)

• "Mesures obscurantistes": Các biện pháp, chính sách mang tính ngu dân.

  • La censure de certains livres est une mesure obscurantiste. (Việc kiểm duyệt một số cuốn sách là một biện pháp ngu dân.)

Biến thể và từ liên quan

• Obscurantisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa ngu dân.

  • Lutter contre l'obscurantisme. (Đấu tranh chống chủ nghĩa ngu dân.)

• Obscurcir (động từ): Làm tối, làm mờ, làm khó hiểu.

  • Ne cherchez pas à obscurcir la vérité. (Đừng tìm cách làm mờ sự thật.)

Từ đồng nghĩa

• Rétrograde (tính từ/danh từ): Phản tiến bộ, hủ lậu; kẻ hủ lậu.
• Tenebreux (tính từ): Tối tăm, mờ ám (về nghĩa bóng).
• Réactionnaire (tính từ/danh từ): Phản động; kẻ phản động.

Từ trái nghĩa

• Éclairé (tính từ): Khai sáng, sáng suốt.
• Progressiste (tính từ/danh từ): Tiến bộ; người theo chủ nghĩa tiến bộ.
• Lumière (danh từ giống cái, dùng theo nghĩa bóng): Ánh sáng (tri thức, khai sáng).

tính từ

1. xem obscurantisme

danh từ

1. kẻ theo chính sách ngu dân; kẻ chủ trương ngu dân