Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách ngoan cố, một cách khăng khăng: Diễn tả hành động được thực hiện với sự cứng đầu, bướng bỉnh, kiên quyết không thay đổi ý kiến hoặc cách làm dù có lý lẽ hay lời khuyên ngược lại.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il refusait obstinément de répondre à la question. (Anh ta từ chối trả lời câu hỏi một cách ngoan cố.)
  • Elle défendait obstinément son point de vue. (Cô ấy bảo vệ quan điểm của mình một cách khăng khăng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'obstiner à faire quelque chose": khăng khăng làm điều gì đó.
  • Il s'obstine à nier l'évidence. (Anh ta khăng khăng phủ nhận điều hiển nhiên.)
• "Regarder obstinément": nhìn chằm chằm, nhìn một cách cố chấp.
  • Il regardait obstinément par la fenêtre. (Anh ta nhìn chằm chằm ra cửa sổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Obstiné, obstinée (tính từ): ngoan cố, bướng bỉnh.
  • Un caractère obstiné. (Một tính cách ngoan cố.)
• Obstination (danh từ): sự ngoan cố, tính bướng bỉnh.
  • Faire preuve d'obstination. (Thể hiện sự ngoan cố.)

Từ đồng nghĩa

• Opiniâtrement: một cách cứng đầu, ngoan cố.
• Acharnément: một cách dai dẳng, quyết liệt (thường với nỗ lực).
• Entêtement: một cách bướng bỉnh, ương ngạnh.

Từ trái nghĩa

• Souplement: một cách mềm dẻo, linh hoạt.
• Flexiblement: một cách linh động, dễ uốn nắn.

phó từ

1. ngoan cố; khăng khăng
   • S'en tenir obstinément à sa première opinion
     khăng khăng giữ ý kiến đầu tiên của mình