Từ "off-handed" trong tiếng Anh là một tính từ, thường được sử dụng để mô tả một hành động hoặc một nhận xét được thực hiện một cách bất ngờ, không chuẩn bị trước hoặc không chính thức. Khi ai đó nói hoặc làm điều gì đó "off-handed," họ có thể không nghĩ kỹ về nó hoặc không đặt nhiều tâm huyết vào việc đó.
Định nghĩa & Cách sử dụng
Ý nghĩa chính: Không chuẩn bị trước, ứng khẩu, hoặc không chính thức.
Sử dụng: Thường sử dụng để chỉ những câu nói hoặc hành động mà người nói không nghĩ nhiều trước khi thực hiện.
Ví dụ sử dụng
Biến thể và từ gần giống
Offhand: Biến thể không có dấu gạch ngang, có nghĩa tương tự. Ví dụ: "His offhand remarks often offend people."
Synonyms (từ đồng nghĩa): Casual (thân mật), informal (không chính thức), impromptu (không chuẩn bị trước).
Cách sử dụng khác
Off-hand translation: Dịch ứng khẩu, tức là dịch một cách tự nhiên và thoải mái mà không cần chuẩn bị trước. Ví dụ: "She gave an off-hand translation of the speech during the meeting."
Idioms: Không có nhiều thành ngữ cụ thể liên quan đến "off-handed," nhưng bạn có thể kết hợp với các cụm từ khác như "off the cuff" (ứng khẩu, không chuẩn bị) để diễn đạt ý tương tự.
Phrasal verbs
Mặc dù không có phrasal verbs cụ thể liên quan đến "off-handed," nhưng bạn có thể sử dụng "drop a hint" (để lại một gợi ý) trong ngữ cảnh gần giống, khi một người đưa ra một nhận xét không chính thức nhưng có ý nghĩa.
Kết luận
Từ "off-handed" thường được dùng để chỉ những nhận xét hoặc hành động không chuẩn bị trước, có thể mang tính tự nhiên và không chính thức.