Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngay lập tức, không chuẩn bị trước, ứng khẩu: Chỉ điều gì đó được thực hiện hoặc nói ra mà không có sự suy nghĩ, chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó.
   • Thân mật, tự nhiên, thoải mái, không khách khí: Chỉ thái độ, cách cư xử một cách bình thường, không câu nệ hình thức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He gave an off-handed answer without thinking. (Anh ấy đưa ra một câu trả lời ứng khẩu mà không suy nghĩ.)
  • Her off-handed manner made everyone feel comfortable. (Cách cư xử thoải mái của cô ấy khiến mọi người cảm thấy dễ chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "off-handed remark": lời nhận xét bộc phát, không suy nghĩ.

  • His off-handed remark accidentally hurt her feelings. (Lời nhận xét bộc phát của anh ấy đã vô tình làm tổn thương cảm xúc của cô ấy.)

• "in an off-handed way": một cách tự nhiên, không cố ý.

  • She mentioned the news in an off-handed way. (Cô ấy đề cập đến tin tức một cách rất tự nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Offhand (adj/adv): (thường dùng hơn) có cùng nghĩa với "off-handed", chỉ sự ngẫu hứng, không chuẩn bị.
  • I can't give you an offhand estimate. (Tôi không thể đưa ra một ước tính ngẫu hứng cho bạn được.)

Từ đồng nghĩa

• Impromptu: ứng khẩu, không chuẩn bị trước.
• Casual: thân mật, thoải mái, không trang trọng.
• Spontaneous: tự phát, bộc phát.

Từ trái nghĩa

• Prepared: đã được chuẩn bị.
• Formal: trang trọng, nghi thức.
• Deliberate: có chủ đích, cố ý.

tính từ

1. ngay lập tức, không chuẩn bị trước, ứng khẩu
   • off-hand translation
     sự dịch ứng khẩu
2. thân mật, tự nhiên, thoải mái, không khách khí