Định nghĩa

1. Trạng từ:
   • Một cách thờ ơ, không quan tâm: "offhandedly" mô tả cách cư xử hoặc nói năng một cách bất cẩn, thiếu suy nghĩ, thường mang tính chất coi thường người khác.
   • Một cách không chuẩn bị trước, tùy tiện: "offhandedly" cũng chỉ hành động làm điều gì đó một cách đột xuất, không có kế hoạch hoặc suy tính trước.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã bỏ anh ta một cách thờ ơ, thậm chí không có một lá thư chia tay.)
• (Anh ta trả lời một cách thờ ơ, tâm trí như đang ở đâu đó xa lắm.)
• (Chúng tôi đã quyết định một cách tùy tiện là đi Canada.)
• (Cô ấy đã đưa ra những nhận xét này một cách không suy nghĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to speak offhandedly": nói một cách lơ đãng, không để tâm.

  • He spoke offhandedly about the accident, as if it didn't matter. (Anh ta nói về vụ tai nạn một cách thờ ơ, như thể nó chẳng quan trọng gì.)

• "to do something offhandedly": làm việc gì đó một cách vội vàng, không chu đáo.

  • She offhandedly signed the contract without reading it. (Cô ấy đã ký hợp đồng một cách vội vàng mà không đọc nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Offhand (tính từ/trạng từ): cùng nghĩa, thường dùng thay thế cho "offhandedly".

  • His offhand remark offended everyone. (Lời nhận xét thờ ơ của anh ta đã xúc phạm mọi người.)

• Offhanded (tính từ): mang tính thờ ơ, không chuẩn bị.

  • She gave an offhanded apology. (Cô ấy đưa ra một lời xin lỗi thờ ơ.)

Từ đồng nghĩa

• Casually: một cách bình thường, không trịnh trọng.
• Nonchalantly: một cách thản nhiên, lãnh đạm.
• Carelessly: một cách bất cẩn, thiếu chú ý.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Brush off: gạt bỏ một cách thờ ơ.

  • He brushed off her concerns offhandedly. (Anh ta gạt bỏ những lo lắng của cô ấy một cách thờ ơ.)

• Pass off: xem nhẹ, coi thường.

  • She offhandedly passed off the criticism. (Cô ấy đã xem nhẹ lời chỉ trích một cách thờ ơ.)

Thành ngữ liên quan

• Off the top of one's head: nói hoặc làm điều gì đó mà không suy nghĩ kỹ.

  • I can't give you the figures off the top of my head, but I can look them up. (Tôi không thể đưa ra các con số một cách không suy nghĩ, nhưng tôi có thể tra chúng.)

• In a cavalier manner: theo cách hời hợt, thiếu tôn trọng.

  • He dismissed the suggestion in a cavalier manner, offhandedly. (Anh ta bác bỏ đề xuất theo cách hời hợt, thờ ơ.)