oisivement

Friendly

Từ "oisivement" trong tiếng Pháp là một phó từ, được dịch sang tiếng Việt là "nhàn rỗi" hoặc "ăn không ngồi rồi". Nó diễn tả một trạng thái không làm việc, không có hoạt động gì, thường mang hàm ý tiêu cực về việc lãng phí thời gian.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa:

   • "Oisivement" là phó từ diễn tả hành động hoặc trạng thái sống không có mục đích, không làm gì cả.
   • Cách dùng này thường liên quan đến việc không tham gia vào các hoạt động có giá trị, dẫn đến cảm giác thụ động hoặc biếng nhác.

2. Cách sử dụng:

   • Câu ví dụ đơn giản:
   • Câu ví dụ nâng cao:

3. Biến thể của từ:

   • Oisif (tính từ): có nghĩa là "nhàn rỗi", "không làm gì".
   • Oisiveté (danh từ): có nghĩa là "sự nhàn rỗi", "sự không hoạt động".

4. Từ gần nghĩa:

   • Inactif: không hoạt động.
   • Parasite: có thể mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ người sống dựa vào người khác mà không làm gì.

5. Từ đồng nghĩa:

   • Inoccupé: không có việc gì.
   • Paresseux: lười biếng.

6. Idiom và cụm từ liên quan:

   • Vivre d'amour et d'eau fraîche (Sống bằng tình yêu và nước lã): diễn tả một cuộc sống nhàn rỗi, không lo lắng về vật chất.
   • Être un oisif (Trở thành người nhàn rỗi): chỉ người không có công việc hoặc không làm gì hữu ích.

Chú ý:

Khi sử dụng từ "oisivement", bạn nên cẩn thận về ngữ cảnh, vì nó thường mang nghĩa tiêu cực hoặc chỉ trích về việc không hoạt động. Nên sử dụng nó trong các tình huống mà bạn muốn nhấn mạnh đến sự lười biếng hoặc thụ động của một người nào đó.

Academic

phó từ

1. nhàn rỗi; ăn không ngồi rồi
   • Vivre oisivement
     sống nhàn rỗi