old-wife

/'ouldwaif/

Thân thiện

An old-wife sits in a rocking chair knitting a colorful scarf.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bà già: Từ dùng để chỉ một người phụ nữ lớn tuổi, thường mang sắc thái không trang trọng, đôi khi có thể hàm ý chế giễu hoặc coi thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He dismissed her concerns as the ramblings of an old-wife. (Anh ta bác bỏ những lo ngại của bà ta như lời lảm nhảm của một bà già.)
  • The village old-wife knew all the traditional remedies. (Bà già trong làng biết tất cả các phương thuốc truyền thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "old-wives' tale": Câu chuyện cổ tích hoặc niềm tin dân gian, thường được cho là vô căn cứ, do những người phụ nữ lớn tuổi kể lại.
  • That story about catching a cold from being wet is just an old-wives' tale. (Câu chuyện về việc bị cảm lạnh do bị ướt chỉ là chuyện cổ tích của các bà già thôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Old-wives' tale (n): Chuyện hoang đường, chuyện cổ tích (như đã giải thích ở trên).
• Old woman (n): Bà già, người phụ nữ lớn tuổi (cách nói thông thường, trung lập hơn).

Từ đồng nghĩa

• Crone: Mụ già, bà già (thường mang nghĩa xấu, chỉ người phụ nữ già xấu xí hoặc độc ác).
• Hag: Mụ phù thủy già, mụ già (mang nghĩa rất tiêu cực).

Lưu ý sử dụng

• Từ "old-wife" có thể được coi là lỗi thời và mang tính miệt thị, xúc phạm trong nhiều ngữ cảnh hiện đại. Nên thận trọng khi sử dụng.
• Cụm từ "old-wives' tale" là một thành ngữ cố định và phổ biến hơn nhiều so với danh từ đơn lẻ "old-wife".

Học thuật

danh từ

1. bà già