omnipotent

/ɔm'nipətənt/

Thân thiện

Le roi omnipotent gouverne son royaume depuis son trône.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có quyền tuyệt đối, có quyền năng vô hạn: "omnipotent" mô tả một thực thể hoặc cá nhân có quyền lực tối cao, không giới hạn, có thể làm mọi điều.
   • Chuyên chế, độc đoán: Trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội, "omnipotent" có thể ám chỉ một quyền lực tập trung và tuyệt đối, không bị kiểm soát.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Dans cette histoire, le dieu est décrit comme omnipotent. (Trong câu chuyện này, vị thần được miêu tả là có quyền năng vô hạn.)
  • Un dirigeant omnipotent peut devenir un danger pour la liberté. (Một nhà lãnh đạo chuyên chế có thể trở thành mối nguy cho tự do.)
  • Le monarque omnipotent gouvernait sans partage. (Vị quân chủ chuyên chế cai trị mà không chia sẻ quyền lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être omnipotent": là người có quyền lực tuyệt đối.

  • Personne ne peut prétendre être omnipotent dans une démocratie. (Không ai có thể tự nhận mình là người có quyền lực tuyệt đối trong một nền dân chủ.)

• "Pouvoir omnipotent": quyền lực tuyệt đối.

  • La constitution limite le pouvoir omnipotent de l'exécutif. (Hiến pháp giới hạn quyền lực tuyệt đối của nhánh hành pháp.)

Biến thể và từ gần giống

• Omnipotence (danh từ): quyền năng vô hạn, quyền lực tuyệt đối.
  • L'omnipotence divine est un concept théologique. (Quyền năng vô hạn của thần thánh là một khái niệm thần học.)

Từ đồng nghĩa

• Tout-puissant: toàn năng, có quyền lực tối thượng.
• Absolu: tuyệt đối.
• Despotique: chuyên quyền, độc tài (mang sắc thái tiêu cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Impuissant: bất lực, không có quyền lực.
• Faible: yếu đuối.
• Limité: bị giới hạn.

Học thuật

tính từ

1. có quyền tuyệt đối
2. chuyên chế
   • Monarque omnipotent
     vua chuyên chế