Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có mặt khắp nơi, hiện diện ở mọi nơi: "omniprésent" mô tả một cái gì đó hoặc ai đó xuất hiện cùng một lúc ở nhiều nơi, hoặc được cảm nhận là luôn hiện diện trong một phạm vi rộng lớn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La surveillance est omniprésente dans cette ville. (Hệ thống giám sát có mặt khắp nơi trong thành phố này.)
  • Un sentiment d'angoisse était omniprésent pendant la crise. (Một cảm giác lo âu hiện diện khắp nơi trong suốt cuộc khủng hoảng.)
  • Dans ses romans, le thème de l'amour est omniprésent. (Trong các tiểu thuyết của ông, chủ đề tình yêu có mặt ở khắp nơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être omniprésent dans les médias": hiện diện thường xuyên trên các phương tiện truyền thông.

  • Cette célébrité est omniprésente dans les médias. (Người nổi tiếng này hiện diện khắp nơi trên các phương tiện truyền thông.)

• "Une préoccupation omniprésente": một mối bận tâm luôn thường trực, ám ảnh.

  • La sécurité est une préoccupation omniprésente pour les parents. (An toàn là một mối bận tâm thường trực đối với các bậc phụ huynh.)

Biến thể và từ gần giống

• Omniprésence (danh từ giống cái): Sự hiện diện khắp nơi, tính phổ biến.
  • L'omniprésence de la publicité est parfois agaçante. (Sự có mặt khắp nơi của quảng cáo đôi khi thật khó chịu.)

Từ đồng nghĩa

• Ubiquitaire: (tính từ) có mặt ở khắp mọi nơi, phổ biến (thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn).
• Partout présent: (cụm tính từ) hiện diện ở mọi nơi.

Từ trái nghĩa

• Absent: vắng mặt.
• Rare: hiếm khi xuất hiện.
• Localisé: cục bộ, khu trú.

tính từ

1. có mặt khắp nơi