one-pair

/'wʌn'peə/

Thân thiện

A young couple rents a one-pair apartment in the city.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Căn phòng ở tầng hai: Một thuật ngữ cổ, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh-Anh, để chỉ một căn phòng hoặc một bộ phận chỗ ở (thường là khi cho thuê) nằm ở tầng hai của một tòa nhà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The advertisement listed a one-pair available for rent. (Thông báo quảng cáo liệt kê một căn phòng tầng hai có sẵn để cho thuê.)
  • In the old building, she occupied the one-pair. (Trong tòa nhà cũ, cô ấy ở căn phòng tầng hai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này hầu như không còn được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hiện đại và chủ yếu xuất hiện trong các văn bản, hợp đồng thuê nhà cổ hoặc trong bối cảnh lịch sử về nhà ở.

Biến thể và từ gần giống

• Two-pair (n): Căn phòng ở tầng ba (theo cách gọi tương tự).
• First-floor room (n): Căn phòng ở tầng một (theo cách gọi hiện đại và phổ biến hơn).

Từ đồng nghĩa

• Second-floor room: Phòng ở tầng hai (cách diễn đạt hiện đại, rõ ràng và phổ biến).
• Upstairs room: Phòng ở tầng trên.

Lưu ý

• "One-pair" là một thuật ngữ chuyên biệt và cổ. Trong hầu hết các ngữ cảnh hiện đại, việc sử dụng "second-floor room" hoặc mô tả đơn giản "a room on the second floor" sẽ dễ hiểu hơn nhiều.
• Cách đánh số tầng ("first floor", "second floor") có thể khác nhau giữa tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ, nhưng "one-pair" rõ ràng chỉ tầng ngay trên tầng trệt (tầng hai).

Học thuật

danh từ

1. căn phòng ở tầng hai