Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Vỏ hành: Lớp vỏ mỏng, khô, thường có màu nâu hoặc vàng nhạt, bao bọc bên ngoài củ hành.
   • Giấy vỏ hành: Một loại giấy mỏng, nhẹ, hơi trong suốt và thường có bề mặt láng, được đặt tên theo sự tương đồng với vỏ hành.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Peel off the dry onion-skin before chopping the onion. (Hãy lột bỏ lớp vỏ hành khô trước khi cắt hành.)
  • She wrote the letter on delicate onion-skin paper. (Cô ấy viết thư trên loại giấy vỏ hành mỏng manh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "onion-skin transparency": Tính trong mờ, cho phép ánh sáng xuyên qua một phần, giống như đặc tính của giấy vỏ hành hoặc vỏ hành thật.
  • The artist used layers of paint to create an onion-skin transparency effect. (Họa sĩ đã sử dụng nhiều lớp sơn để tạo hiệu ứng trong mờ như vỏ hành.)

Biến thể và từ gần giống

• Onionskin (danh từ): Cách viết liền của "onion-skin", cùng nghĩa.
• Tissue paper (danh từ): Giấy lụa, giấy mỏng (có thể dùng như một từ gần nghĩa với "giấy vỏ hành").
• Parchment paper (danh từ): Giấy da, giấy giả da (một loại giấy bền, thường dùng trong nghệ thuật hoặc nấu ăn, khác với giấy vỏ hành).

Từ đồng nghĩa

• For the literal meaning (vỏ hành): Husk, peel, skin.
• For the paper meaning (giấy vỏ hành): Thin paper, lightweight paper, translucent paper.

Thành ngữ liên quan

• Like peeling an onion: Giống như lột vỏ hành, dùng để diễn tả một quá trình tiết lộ thông tin từng lớp một, hoặc một vấn đề có nhiều lớp phức tạp.
  • Understanding the history of this conflict is like peeling an onion. (Hiểu về lịch sử của cuộc xung đột này giống như lột vỏ hành vậy.)

danh từ

1. vỏ hành
2. giấy vỏ hành (một loại giấy mỏng, mặt láng)