Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sẵn sàng hoạt động, có thể vận hành: Chỉ trạng thái của một hệ thống, máy móc hoặc kế hoạch đã được chuẩn bị đầy đủ và có thể bắt đầu hoạt động ngay lập tức.
   • (Quân sự) Tác chiến: Liên quan đến các hoạt động chiến đấu hoặc sẵn sàng cho nhiệm vụ chiến đấu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le nouveau système sera opérationnel la semaine prochaine. (Hệ thống mới sẽ sẵn sàng hoạt động vào tuần tới.)
  • Toutes les équipes sont opérationnelles. (Tất cả các đội đều đã sẵn sàng hoạt động.)
  • Une unité opérationnelle. (Một đơn vị tác chiến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mettre en état opérationnel": đưa vào tình trạng sẵn sàng hoạt động.

  • Les techniciens mettent l'avion en état opérationnel. (Các kỹ thuật viên đang đưa máy bay vào tình trạng sẵn sàng hoạt động.)

• "Être déclaré opérationnel": được tuyên bố là đã sẵn sàng hoạt động.

  • Le logiciel a été déclaré opérationnel après les tests. (Phần mềm đã được tuyên bố sẵn sàng hoạt động sau các bài kiểm tra.)

Biến thể và từ gần giống

• Opération (danh từ): hoạt động, cuộc phẫu thuật, thao tác.
• Opérationnellement (trạng từ): một cách sẵn sàng hoạt động.
• Opérabilité (danh từ giống cái): khả năng sẵn sàng hoạt động, tính vận hành được.

Từ đồng nghĩa

• Fonctionnel: chức năng, hoạt động được.
• Disponible: có sẵn, sẵn sàng.
• Actif: đang hoạt động, tích cực.

Các cụm từ liên quan

• Secteur opérationnel: khu vực tác chiến.
• Plan opérationnel: kế hoạch tác chiến, kế hoạch triển khai.
• Coût opérationnel: chi phí vận hành.

Thành ngữ liên quan

• Être opérationnel à 100%: sẵn sàng hoạt động 100%.

  • Notre usine est maintenant opérationnelle à 100%. (Nhà máy của chúng tôi giờ đã sẵn sàng hoạt động 100%.)

• Rendre opérationnel: làm cho sẵn sàng hoạt động.

  • Il faut rendre ce protocole opérationnel avant minuit. (Phải làm cho giao thức này sẵn sàng hoạt động trước nửa đêm.)

tính từ

1. (quân sự) tác chiến
   • Base opérationnelle
     căn cứ tác chiến
   • recherche opérationnelle
     nghiên cứu vận toán