opaline

/'oupəlain/

Học thuật

Thân thiện

Une opaline bleutée est posée sur la table de la salle à manger.

Định nghĩa

Tính từ giống cái (Adjectif):
- Có màu sắc hoặc ánh như ngọc opan: Mô tả một vật có màu sắc lấp lánh, biến đổi nhẹ nhàng giống như ánh sáng phản chiếu từ viên đá quý opan.
- Có màu trắng sữa ánh lên nhiều sắc: Chỉ một màu trắng đục, mờ ảo như sữa, nhưng phản chiếu ánh sáng với nhiều sắc thái nhẹ nhàng.
Danh từ giống cái (Nom féminin):
- Thuỷ tinh trắng sữa: Một loại thủy tinh có màu trắng đục, mờ như sữa.
- Đồ thủy tinh trắng sữa: Các vật dụng được làm từ loại thủy tinh trắng sữa này.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La mer avait une teinte opaline sous le soleil couchant. (Mặt biển có một sắc thái trắng sữa ánh ngọc dưới ánh mặt trời lặn.)
- Elle portait une robe de soie opaline. (Cô ấy mặc một chiếc váy lụa có ánh màu opan.)
Danh từ:
- La vaisselle en opaline est très délicate. (Bộ đồ ăn bằng thuỷ tinh trắng sữa rất tinh tế.)
- Ce vase ancien est une belle pièce d'opaline. (Chiếc bình cổ này là một tác phẩm thuỷ tinh trắng sữa đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Reflets opalins": Những ánh phản chiếu màu opan, ánh sáng lấp lánh nhiều màu nhẹ nhàng.
- Les reflets opalins de la bulle de savon. (Những ánh phản chiếu lấp lánh của bong bóng xà phòng.)

Biến thể và từ gần giống

Opalin (tính từ giống đực): Có cùng nghĩa với tính từ "opaline" nhưng dùng cho danh từ giống đực.
- Un ciel opalin. (Một bầu trời trắng sữa ánh ngọc.)
Opale (danh từ giống cái): Ngọc opan, loại đá quý có ánh sáng lấp lánh nhiều màu.
Opalescent(e) (tính từ): Có ánh opan, lấp lánh như ngọc opan (thường nhấn mạnh vào hiệu ứng ánh sáng hơn).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir des reflets d'opale: Có những ánh lấp lánh như ngọc opan (dùng để mô tả vẻ đẹp của tóc, mắt, vải...).
- Ses cheveux avaient des reflets d'opale. (Tóc cô ấy có những ánh lấp lánh như ngọc opan.)

Une opaline bleutée est posée sur la table de la salle à manger.

tính từ giống cái

danh từ giống cái

Từ gần giống