Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Niềm nở, ân cần, rộng mở: Dùng để miêu tả một thái độ đón tiếp, chào đón rất nồng nhiệt, thân thiện và không hề dè dặt hay nghi ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The local community welcomed the refugees with open-armed generosity. (Cộng đồng địa phương chào đón những người tị nạn với lòng hào phóng và sự niềm nở.)
  • She greeted her old friend with an open-armed hug. (Cô ấy chào đón người bạn cũ bằng một cái ôm nồng nhiệt.)
  • The company has an open-armed policy towards new ideas from employees. (Công ty có một chính sách cởi mở đón nhận những ý tưởng mới từ nhân viên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to welcome someone/something with open arms": chào đón ai đó/cái gì đó một cách rất nồng nhiệt và vui vẻ.
  • The team welcomed the new manager with open arms. (Đội ngũ đã chào đón vị quản lý mới một cách rất nồng nhiệt.)
  • We should welcome technological progress with open arms. (Chúng ta nên chào đón tiến bộ công nghệ một cách cởi mở.)

Biến thể và từ gần giống

• Open-hearted (adj): chân thành, cởi mở, rộng lượng (thường chỉ tấm lòng).

  • She is known for her open-hearted kindness. (Cô ấy được biết đến với lòng tốt chân thành.)

• Welcoming (adj): ân cần, niềm nở (chào đón).

  • The hotel staff gave us a welcoming smile. (Nhân viên khách sạn dành cho chúng tôi một nụ cười niềm nở.)

Từ đồng nghĩa

• Warm: ấm áp, nồng nhiệt.
• Hospitable: hiếu khách, ân cần.
• Receptive: dễ tiếp thu, cởi mở đón nhận.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb trực tiếp nào được hình thành từ tính từ "open-armed". Cụm từ phổ biến liên quan là "welcome with open arms" như đã nêu ở mục trên.)

Thành ngữ liên quan

• With open arms: (thành ngữ) một cách nồng nhiệt, cởi mở.
  • They accepted the peace proposal with open arms. (Họ đã chấp nhận đề xuất hòa bình một cách cởi mở.)

tính từ

1. niềm nở, ân cần (sự đón tiếp)