opportunité

Friendly

Từ "opportunité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, nghĩa là "cơ hội" hoặc "thời cơ". Nó thường được sử dụng để chỉ một tình huống hoặc một thời điểm thuận lợi để thực hiện một hành động nào đó.

Định nghĩa:

• Opportunité (danh từ, giống cái): Sự đúng lúc, sự hợp thời; cơ hội, thời cơ.

Cách sử dụng:

1. Thảo luận về sự đúng lúc:

   • Ví dụ: Discuter de l'opportunité d'une mesure (Thảo luận về sự đúng lúc của một biện pháp).
   • Trong ngữ cảnh này, "opportunité" ám chỉ việc xem xét liệu một biện pháp có phù hợp và cần thiết vào thời điểm hiện tại hay không.

2. Nắm bắt cơ hội:

   • Ví dụ: Saisir l'opportunité (Nắm lấy cơ hội).
   • Câu này thường được dùng để khuyến khích ai đó tận dụng một cơ hội tốt khi nó xuất hiện.

Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Opportun (tính từ): Thích hợp, đúng lúc.
  • Ví dụ: Il a fait un commentaire opportun. (Anh ấy đã đưa ra một nhận xét đúng lúc.)

Từ gần giống:

• Chance: Có nghĩa là "cơ hội" nhưng thường mang nghĩa may mắn hơn.
• Possibilité: Nghĩa là "khả năng", chỉ ra điều gì có thể xảy ra nhưng không nhất thiết phải là một cơ hội tốt.

Từ đồng nghĩa:

• Occasion: Cũng có nghĩa là cơ hội nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh cụ thể hơn.
• Possibilité: Khả năng, nhưng không nhất thiết mang tính tích cực như "opportunité".

Idioms và cụm động từ:

• Avoir l'opportunité de: Có cơ hội để làm gì.

  • Ví dụ: J'ai eu l'opportunité de voyager à l'étranger. (Tôi đã có cơ hội đi du lịch nước ngoài.)

• Manquer une opportunité: Bỏ lỡ một cơ hội.

  • Ví dụ: Il a manqué une grande opportunité de carrière. (Anh ấy đã bỏ lỡ một cơ hội lớn trong sự nghiệp.)

Tóm lại:

Từ "opportunité" không chỉ đơn thuần là "cơ hội", mà còn mang theo ý nghĩa về sự đúng lúc, sự phù hợp của một tình huống. Việc sử dụng từ này trong các ngữ cảnh khác nhau sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về cách mà người Pháp nhìn nhận và đánh giá các cơ hội trong cuộc sống.

Academic

danh từ giống cái

1. sự đúng lúc, sự hợp thời
   • Discuter de l'opportunité d'une mesure
     thảo luận về sự đúng lúc của một biện pháp
2. cơ hội, thời cơ
   • Saisir l'opportunité
     nắm lấy thời cơ